Paris

París

Paris

Nuestra, mi amorNossa meu amor
Quiero ser felizEu quero é ser feliz
Olvidar lo que hiceEsquecer o que eu fiz
Estoy llegando a ParísTô chegando em Paris
Vine a curar mi cicatrizVim curar minha cicatriz

Estoy cambiando de paísTô mudando de país
No quiero ser más un reoNão quero mais ser réu
En el banco del juezNo banco do juiz

Quiero un motivo para sonreírQuero um motivo pra sorrir
No sé vivir sin tiNão sei mais viver sem ti
Olvidar lo que vivíEsquecer o que eu vivi
En la cárcel de MadridNa cadeia de Madrid

Quiero tantoQuero tanto
Tu presenciaTua presença
Amor, mi amorAmor, meu amor

Ya cumplí mi sentenciaJá cumprir minha sentença
Quiero estar tranquiloQuero ficar de boa
Antes de que me déAntes que eu pego
Una enfermedadUma doença

Ver mi fútbolAssistir meu futebol
Quiero un lugar al solQuero um lugar ao Sol
Lo que quieroO que eu quero
Es vivir lejos de la InterpolÉ viver longe da Interpol

Mi amorMeu amor
Mi amorMeu amor
Tengo esperanzaEu tenho esperança
De ser feliz contigoDi ser feliz com você
Aquí en FranciaAqui na França

Quiero casarme contigoQuero casar com você
Vamos a hacer unos niñosBora fazer umas crianças

Quiero tanto ser tu hombreQuero tanto ser seu homi
Te estoy llamandoTô ligando pra você
Contesta ya el teléfonoAtende logo o telefone

Ganó mi libertadGanhei minha liberdade
Nuestra, qué nostalgiaNossa qui saudade
De estar contigoDi ficar com você
En la cama hasta tardeNa cama até tarde

No vivo másNão vivo mais
Detrás de las rejasAtrás das grades
Eres mi reinaVocê é minha rainha
Mi felicidadMinha felicidade

Hola, alóOi alô
¿Quién habla?Oi quem fala?
Soy yo, amorSou eu amor
¿Cuál es la palabra mágica?Qual a palavra mágica
Madrid, no dejes de sonreírMadrid, não pare de sorrir
Mi amor eres tú, qué nostalgiaMeu amor é você, qui saudades
Soy yo y traigo novedadesSou eu e trago novidades
Habla, no me mates de curiosidadFala, não me mata de curiosidade
Estoy en libertadEu estou em liberdade
Nuestra, casi muero sin noticias tuyasNossa, quase morri sem notícias sua
Ahora puedes sonreír, salí de la cárcel y ya no estoy en MadridAgora você pode sorrir, sai da cadeia e não tô mais em Madrid
En serio, ¿dónde estás?Sério, onde você tá?
Estoy en París y puedes venir para acáTô em Paris e você pode vim pra cá
Voy, mi amor, estoy loca por verteTô indo meu amor, tô louca pra ti vê
Está bien, te espero, sin ti no sé vivirTá bom, tô te esperando, sem você não sei viver

Nuestra, mi amorNossa meu amor
Me alegraFico feliz
Que resististeQue você resistiu
Tuve que huirEu tive que fugir
Dejarte en BrasilTe deixar no Brasil

Sin tiSem você
Cómo sufríComo eu sofrir
La policía de MadridA policia de Madrid
Me encontróMe encontrou
Cuando estaba saliendoQuando eu tava saindo
De un showDuma casa de show

No fue fácilNão foi fácil
Para míPra mim
Muchos intentaronMuitos tentaram
Y mi finalE meu fim

Pero siempreMais sempre
Tuve esperanzaTive esperança
Entonces mi hermanoEntão o meu irmão
Pagó mi fianzaPagou minha fiança

Cómo aúnComo eu ainda
Estoy perplejoTô perplexo
Qué diabla, lindaQue diaba linda
Buena en la camaBoa de sexo

Oh, niña lindaÓ menina linda
Mira hacia míOlha pra mim
Nuestra historiaNossa história
No tendrá un finalNão vai ter um fim

ExtrañéSenti falta
Tu olorDu teu cheiro
Cuando llegué a MadridQuando cheguei em Madrid
Me dio un desesperoMe bateu um desespero

Recordé GuarujáLembrei do Guarujá
Esa casaDaquela casa
Frente al marDi frente pro mar

De ti, lindaDi você linda
En la ventanaNa janela
Pareja Bony y ClaydeCasal Bony e Clayde
Tipo novelaTipo novela

Ese díaNaquele dia
En el aviónNo avião
Me dioMe bateu
Una tristezaUma tristeza
En el corazónNu coração

Ahora túAgora você
Puedes venir para acáPode vim pra cá
Te amo, mi amorTi amo meu amor
Vamos a casarnosVamos casar

EstribilloRefrão

Yo y ellaEu e ela
Somos una pareja felizSomos um casal feliz
Viviendo en ParísMorando em Paris
Ya curé mi cicatrizJá curei minha cicatriz

Yo y ellaEu e ela
Somos una pareja perfectaSomos um casal perfeito
Ahora en ParísAgora em Paris
Tengo la vidaTenho a vida
Que quiseQui eu quis

Ahora en ParísAgora em Paris
Tengo la vida que quiseTenho a vida qui eu quis
Yo y ellaEu ela
Viviendo en ParísMorando em Paris