Rap das Águas

Rap de las Aguas

Rap das Águas

Comunidad, presta atención al mensaje que ahora voy a transmitir"Aí comunidade se liga na mensagem que agora eu vou passar
No hablaré de drogas, no hablaré de crimenNão vou falar de droga, não vou falar do crime
Pero con mucho pesar hablaré del aguaMas é com muita mágoa que eu vou falar da água
Tenemos que cambiar nuestra forma de actuarTemos que mudar nossa maneira de agir
Preservar lo que es nuestro para que exista en el futuroPreservar o que é nosso, pra no futuro existir
Porque cada día que pasa el agua se vuelve escasaPois a cada dia que passa a água vai ficando escassa

Mira a tu alrededor, es desgarradorOlha bem ao seu redor, é de doer o coração
Ver el río Cuiabá y el CoxipóDe ver o rio cuiabá e o coxipó
Siendo destruidos por la contaminación, ni petróleo, ni política, ni religiónSendo destruídos pela poluição nem petróleo nem politica nem religião
En el siglo XX la guerra de nación contra nación se librará en busca del aguaNo século xx a guerra de nação contra nação será travada em busca da água
La disputa está aumentando y la escasez se extiende por todo el mundoA disputa vem aumentando e escassex se lastrando pelo mundo inteiro
Ya hay estadounidenses poniendo los ojos en los ríos brasileñosJa tem americano de olho nos rios brasileiros
Potencia mundial codiciando la Amazonía de manera deslealPotência mundial cobiçando a amazônia de forma desleal
Tenemos que tener cuidado, ayudar al presidente a cumplir con su deberTemos que tomar cuidado, ajudar o presidente a dar conta do recado
Preservar la naturaleza, nuestra mayor riquezaPreservar a natureza nossa maior riqueza
Mira qué belleza, qué bendición divinaOlha que beleza que benção divina
El agua que bebemos es pura y cristalinaA água que ingerimos é pura e cristalina

Aguas que Dios creó, aguas que Jesús curóÁguas que Deus criou, águas que Jesus curou
Aguas en las que fui bautizado, basura que tú arrojaste (2x)Águas que me batizou, lixos que você jogou (2x)

Dependemos de ella para sobrevivir, es ella la que alimenta nuestro serDependemos dela pra sobreviver, é ela que alimenta nosso ser
El 70% de nuestro organismo está formado por agua, la encuentras en los alimentos70% Do nosso organismo é formado por água, você encontra ela nos alimentos
Verduras, vegetales, que son nuestro sustentoVerduras, legumes, que é nosso sustento
¿Cómo sería despertar al día siguiente y no cepillarse los dientes?Como seria ruim acordar no dia seguinte e não escovar os dentes
Tomar esa ducha, beber un cafecito, saciar esa sedTomar aquele banho, beber um cafézinho, saciar aquela sede
Tomar un juguito, almorzar ese rico y calentito platoBeber um suquinho, almoçar aquele rango gostoso e quentinho
Todo lo que mencioné necesita agua para ser preparadoTudo o que citei precisa de água pra ser preparado,
Si rimé o no rimé, 'esto no olvidaré'Se rimei ou não rimei, 'isto não esquecerei'
Lo importante es mantenerse informado porque el futuro está siendo amenazadoO importante é manter-se informado porque o futuro tá sendo ameaçado
Ríos, mares, océanos siendo contaminados todos los días del añoRios, mares oceanos sendo poluídos todos dias do ano
Detente a pensar, pon la cabeza en su lugarPare pra pensar põe a cabeça no lugar
Ayuda a preservar el medio ambiente, aumenta esta corriente de bienAjude a preservar o meio ambiente, aumente essa corrente do bem
Para salvar la Amazonía y el Pantanal tambiénPra salvar a amazônia e o pantanal também
No seas un desconsiderado ensuciando la ciudadNão seja um folgado sujando a cidade
Tira la basura en el basurero y no en la calle, si no la lluvia viene y se la lleva al alcantarilladoJoque o lixo no lixo e não na rua senão a chuva vem e leva pro boeiro
Que a su vez lleva al río y al PantanalQue consequentemente leva para o rio e pro pantanal
Sé cuidadoso contigo mismo, valora lo que tienesSeja cuidadoso consigo mesmo, valoriza o que tu tens
No desperdicies agua porque un día puede acabarseNão desperdice água por que um dia ela pode acabar
¿Y nuestra vida sin ella cómo quedará?E nossa vida sem ela como é que vai ficar?
Seguramente moriremos, no resistiremos la sed y la escasezCom certeza morreremos, não resistiremos à sede e à escassex
El agua es fuente del pobre y del burguésA água é fonte do pobre e do burguês
Porque en el embarazo somos igualesPois é na gravidez que somos iguais
Durante nueve meses en una bolsa de agua, ¿quieres más?!Durante nove meses em uma bolsa d'água, quer mais?!
Para ser cristiano, no importa de qué religión, hay que ser bautizadoPra ser cristão, não importa de qual a religião, tem que ser batizado
¿Adivina con qué? Con agua, créeloAdivinha com o quê? Com águas pode crer
Las aguas del Jordán bautizaron al Salvador, nuestro maestro señorAs águas do jordão batizaram o salvador, nosso mestre senhor
¿Ves? La importancia de esta 'hache dos o' en nuestras vidasViu? A importância desse 'agá dois ó' em nossas vidas
Por un momento me entristecí, hasta qué punto la naturaleza resistePor um momento eu fiquei triste, até que ponto a natureza resiste
Basura industrial, aguas residuales urbanas vertidas en los ríos matogrossenses y cuiabanosLixo industrial, esgoto urbano despejados nos rios mato grossense e cuiabanos
Es mano, es tanta avaricia, descuido, falta de educación, respetoÉ mano, é tanta ganância, desleixo, falta de educação, respeito
Es para quedarse boquiabierto, no sirve culpar al alcalde y al gobiernoÉ de cair o queixo, não adianta culpar o prefeito e o governo,
Educación y cultura vienen de cunaEducação e cultura vem de berço
Si no te gustó, entonces reza el rosario, porque el carácter no tiene precioSe tu não gostou, então reza o terço, pois caráter não tem preço
Este es el rap de las aguas que desde hace mucho tiempo he estado intentando, elaborandoEsse é o rap das águas que há muito tempo eu venho tentando, elaborando
Y gracias a Dios logré hacer que escuchesE graças a Deus eu consegui fazer você ouvir
La vida de un MC es como la naturalezaA vida de mc é igual a natureza
El hombre es el depredador y nosotros somos la presaO homem é o predador e nós somos a presa
Mano careca pidiendo conciencia, cuida el agua, nuestra supervivenciaMano careca pedindo consciência, cuide da água nossa sobrevivência

Aguas que Dios creó, aguas que Jesús curóÁguas que Deus criou, águas que Jesus curou
Aguas en las que fui bautizado, basura que tú arrojaste (2x)Águas que me batizou, lixos que você jogou (2x)"