Ser Criança É Para Sempre

Ser Niño Es Para Siempre

Ser Criança É Para Sempre

Mi mamá me dio mamáMinha mãe me deu mamá
Y salió a trabajarE saiu pra trabalhar
Y papá, tempranoE papai, logo cedo
Me llevó al jardín infantilMe levou no hotelzinho
Me dio un beso, con cariñoDeu um beijo, com carinho
Puse cara de llorónEu fiz cara de chorinho
No hice berrincheEu não fiz pirraça
Porque sé que esto pronto pasaráPois sei que isso logo passa
Además, en el jardín no estoy soloAté por que na creche eu não tô sozinho
Está la tía, también están mis amiguitosTem a tia, também tem os meus amiguinhos

Así que no voy a llorarEntão eu não vou chorar
Voy a sonreír, voy a cantarVou sorrir, vou cantar
Dios está conmigoDeus esta comigo
Voy a jugar con mis amigosVou brincar com meus amigos
No me canso del columpioEu não me canso, do balanço
Cuando caigo, me levantoQuando eu caio, eu me levanto
Me encanta jugarGosto muito de brincar
Me encanta bailarGosto muito de dançar
Y ahora voy a comerE agora eu vou comer

Llegó la hora de la comidaChegou a hora do papá
Qué bueno es ser niñoComo e bom ser criança
Comer hasta llenarseComer, encher a pança
Jugamos, bailamosNóis brinca, nóis dança
No nos cansamosNóis não se cansa
Vivir alegrementeViver alegremente
Crecer fuerte, inteligenteCrescer forte, inteligente
Una infancia sin codiciaUma infância sem ganância
Manteniendo la esperanzaMantendo a esperança

Soy feliz por ser niñoSou feliz por ser criança
Jugamos, bailamosA gente brinca, a gente dança
Comer hasta llenarseComer, encher a pança
Todo es divertidoTudo é divertido
En casa, la alegría es helado derretidoLá em casa, a alegria é sorvete derretido

Soy feliz por ser niñoSou feliz por ser criança
Jugamos, bailamosA gente brinca, a gente dança
Comer hasta llenarseComer, encher a pança
Todo es divertidoTudo é divertido
En casa, la alegría es helado derretidoLá em casa, a alegria é sorvete derretido

Quiero sonreírQuero sorrir
Quiero soñarQuero sonhar
Y mamá está por llegarE mamãe tá pra chegar
Saliendo del trabajoTá saindo do trabalho
Ella viene a buscarmeEla vem me buscar
Dios proteja a BrasilDeus proteja o Brasil
Que nadie muera de fríoQue ninguém morra de frio
Que los niños por ahíQue as crianças por aí
No disparen con fusilNão atirem de fuzil
Estoy componiendo este rapTô compondo esse rap

Fui un niño traviesoFui menino serelepe
Un saludo a los chicosUm salve pros pivetes
Que un día fueron muchachosQue um dia foi moleque
Ser niño es para siempreSer criança é para sempre
Lo digo, ojalá fueraEu falo, antes fosse
Volar cometas, jugar fútbolSoltar pipa, jogar bola
Comer algodón de azúcarComer algodão-doce
Se me hizo un chichón, ponle aceiteDeu furunco, põem azeite
Mamá, quiero mi heladoMamãe, quero o meu sorvete
Papá, dame dineroPapai, me dê dinheiro
Mira al heladeroOlha o picolézeiro

El niño es buenoCriança é do bem
No lastima a nadieNão machuca ninguém
Jugaba a las bolitasBrincava de bolita
Veía a He-ManAssistia o Hi-man
Y sin pensar tonteríasE sem pensar besteira
Vamos a robar banderasVamo de roubar bandeira
Pásame el anilloMe passa o anelzinho
Jugaba con carritosEu brincava de carrinho
En el Sitio amabaNo Sítio eu amava
Al tal ViscondeO tal do Visconde
Veía ThundercatsAssistia Thundercat
Jugaba a las escondidasBrincava de pico- esconde
CansarseFicar cansado
Es para los débiles, carrera de sacosÉ pros fraco, corrida do saco

Corría a la calleCorria para a rua
Para jugar a la rayuelaPara brincar de taco
Veía el globo mágicoAssistia balão magico
Luego saltaba a la cuerdaDepois pulava elástico
Jugaba bajo la lluviaBrincava na chuva
Luego comía uvasDepois comia uva
En casa de PalmiraNa casa da Palmira
Comíamos palomitasNóis comia pipoca
Hurgábamos en el patioFurava o quintal
Buscando lombricesCaçando minhoca
En la TV todos los díasNa TV todo dia
Era pura alegríaEra só alegria
Me emocionabaFicava felizão
Con la caverna del dragónCom a caverna do dragão

Soy feliz por ser niñoSou feliz por ser criança
Jugamos, bailamosA gente brinca, a gente dança
Comer hasta llenarseComer, encher a pança
Todo es divertidoTudo e divertido
En casa, la alegría es helado derretidoLá em casa, a alegria é sorvete derretido

Soy feliz por ser niñoSou feliz por ser criança
Jugamos, bailamosA gente brinca, a gente dança
Comer hasta llenarseComer, encher a pança
Todo es divertidoTudo e divertido
En casa, la alegría es helado derretidoLá em casa, a alegria é sorvete derretido