Distância

Distance

Distância

Rafael Beat, c'est partiRafael Beat, vamos

Mon ami, il n'y a pas de fête iciMeu camarada, aqui não tem festa
Je ne vais pas me retenir sur ce rythme dans la mélodie, nouvelle trompetteNão vou poupar esse beat na melodia, nova trombeta

Rassembler toutes mes vibrationsJunto toda minha vibe
Je jure sur tous les motsJuro com todo tipo de letra
Je vous mets en alerteTô te meter em alerta
Pointe du front manquanteFalta bicu da testa

Pour ce détracteur qui veut vous épuiserPra aquele hater que quer fatigar
Ma lumière vient d'en haut, elle ne s'éteindra jamaisMinha luz vem de cima, nunca vá apagar

Mon histoire est écrite, vous pouvez en douter si vous voulezMinha história tá escrita, podem duvidar
Appelez mon nom, Mano Chaba, par ChabaChamem meu nome, Mano Chaba, de Chaba

Ils veulent arrêter le fils de la promesse, ah, ahQuerem parar filho da promessa, ah, ah
Démonter la pièce, la pièceDesmonta peça, peça
Qui court trop vite trébuche, ha, ha, haQuem corre muito tropeça, ah, ah, aha
Autant pour moi, allons-y doucementMeu bad, vamos sem pressa

Mais qui es-tu pour t'opposer à mon peuple ?Mas quem é você pra tar contra o meu povo?
Cette fois, je tiendrai bon, Satan ne m'arrêtera pasDessa vez estou firme, Satanás não vá impedir
Qui êtes-vous pour mettre un couvercle sur mon verre ?Quem é você pra tapar no meu copo?
Je ne veux pas parler, restez loin de moiNão quero conversa, fica só longe de mim

Le monde tourne, j'ai besoin de distanceO mundo da volta, quero distância
Je n'abandonne pasNão estou a dar trégua
Je ne veux pas de confianceNão quero confiança
Le monde tourne, je veux prendre mes distancesO mundo da volta, quero distância
Je n'abandonne pasNão estou a dar trégua
Je ne veux pas de confianceNão quero confiança

Et ce type qui n'y croyait pas, oh, ohE aquele wy que não acreditou, oh, oh
Aujourd'hui, c'est le jour pour demander une photoHoje tá pedir foto
Et ce type qui m'a interdit l'entrée au spectacle, oh, ohE aquele wy que me barrou no show, oh, oh
Demandez une réduction dès aujourd'huiHoje pede desconto

Le monde tourne, j'ai besoin de distanceMundo da volta, quero distância
Je n'abandonne pasNão estou a dar trégua
Je ne veux pas de confianceNão quero confiança
Le monde tourne, j'ai besoin de distanceMundo da volta, quero distância
Je n'abandonne pasNão estou a dar trégua
Je ne veux pas de confianceNão quero confiança

MamaweMamawe

Je vis toujours au sommetVivo sempre no topo
J'ai juste besoin de me concentrerSó preciso de foco
Laissez-moi tranquille avec ma foiMe deixa só com a minha fé
Je n'ai pas besoin de papa kitokoNão preciso papá kitoko

Le portugais parle kimbunduPortuguês tá falar Kimbundu
Je ne comprends plus rienJá não estou entender nada
Ce type cherche juste quelque chose à raconterEsse wy só tá a procurar de assunto
Envie de découvrir mes fesses ?Quer destapar o meu bumbu
Clochard têtuTeimoso vagabundo
Je ne vais pas te tromper, bah, bahNão vou te aldrabar, bah, bah
Je préfère me taire, hein ?Prefiro ser mudo, éhh

Et pour ce haineux qui veut vous épuiserE pra aquele hater que quer fatigar
Ma lumière vient d'en haut et ne s'éteindra jamaisMinha luz vem de cima e nunca vá apagar
Mon histoire est écrite, vous pouvez en douter si vous voulezMinha história tá escrita, podem duvidar
Appelez mon nom, Mano Chaba, par ChabaChamem meu nome, Mano Chaba, de Chaba

Mais qui es-tu pour t'opposer à mon peuple ?Mas quem é você para estar contra o meu povo?
Cette fois, je tiendrai bon, Satan ne m'arrêtera pasDessa vez estou firme, Satanás não vá impedir
Mais qui êtes-vous pour tenter de siphonner quelque chose de mon verre ?Mas quem é você pra tapar no meu copo?
Je ne veux pas parler, restez loin de moiNão quero conversa, fica só longe de mim

Le monde tourne, j'ai besoin de distanceO mundo da volta, quero distância
Je n'abandonne pasNão estou a dar trégua
Je ne veux pas de confianceNão quero confiança
Le monde tourne, j'ai besoin de distanceO mundo da volta, quero distância
Je n'abandonne pasNão estou a dar trégua
Je ne veux pas de confianceNão quero confiança

Et ce type qui n'y croyait pas, oh, ohE aquele wy que não acreditou, oh, oh
Aujourd'hui, c'est le jour pour demander une photoHoje tá pedir foto
Et ce type qui m'a interdit l'entrée au spectacle, oh, ohE aquele wy que me barrou no show, oh, oh
Aujourd'hui, ils demandent une réductionHoje tá pedir desconto

Mano Chaba, pah DecabaMano Chaba, pah Dechaba
Rafael au micro, c'est parti !Rafael no Beat, vamos