Menino de Rua

Niño de la Calle

Menino de Rua

Rafael Beatz, vamosRafael Beatz, vamos

Maltratado porque vivo en la calleMal tratado porque vivo na rua
Mi trabajo es solo pedir ayudaO meu trabalho é só pedir ajuda
Cuando me acerco, todos me insultanQuando me aproximo todo mundo me insulta
Niño de la calle, niño de la calleMenino de rua, menino de rua

Pero un día caminé, miréMas um dia eu andei, eu olhei
Vi una puerta abiertaVi um portão aberto
Primero espié, no había nadiePrimeiro eu espreitei, não tinha ninguém
Pero la olla estaba cercaMas a panela estava perto

Dije, ¿y ahora qué hago? (Papá)Eu disse, assim vou fazer como? (Papao)
En esta casa no hay dueño (Jehová)Nessa casa não tem dono (Jehova)
Abrí la olla, estaba rica (¡sí!)Abri a panela estava fofo (txé)
De repente, mucha genteDe repente bué de povo

Gritando ladrón, ladrónA gritar gatunoé, gatuno
Yo dije, soy niño de la calleEu disse, sou menino de rua
Gritando ladrón, ladrónTão gritar gatunoé, gatuno
Yo dije, soy niño de la calleEu disse, sou menino de rua

[Mamá][Mamã]
No robé nadaNão roubei nada

[Oh papá][Oh papá]
Solo tenía hambreSó era fome

[Mamá][Mamã]
No robé nadaNão roubei nada

[Oh papá][Oh papá]
Solo tenía hambreSó era fome
Soy niño de la calleSou menino de rua

[Mamá][Mamã]
No robé nadaNão roubei nada

[Oh papá][Oh papá]
Solo tenía hambreSó era fome

[Mamá][Mamã]
No robé nadaNão roubei nada

[Oh papá][Oh papá]
Solo tenía hambreSó era fome
Soy niño de la calleSou menino de rua

Me lanzaron piedrasMe atiraram com pedra
Yo con cara de penaEu com cara de pena
Solo estaba a punto de llorarEu só tava já lagrimar
Me dieron muchas caídasMe deram bue de queda
Me golpearon las piernasMe amaram nas pernas
Solo decía, papá, ven a ayudarmeEu só dizia papá vem só me ajudar

Querían matarme como a un perro (perro)Queriam me matar tipo Calebe (lebe)
Me pisaban como a una alfombraMe pisar tipo tapete
Me cansaron con mucha sed (sed)Me fatigaram com bué de sede (sede)
Solo estaba pidiendo (pidiendo)Eu só estava mesmo pedir (pedir)
(Pidiendo solo)(Pedir só)

Un minuto para explicarUm minuto para se explicar
Soy niño de la calleSou menino de rua
Que no piensa en robarQue não pensa em roubar
También tengo sueñosTambém tenho sonho
Un día quiero brillarUm dia eu quero brilhar
Voy a salir de las callesVou sair das ruas
Voy a empezar a triunfarVou começar a bumbar

[Papá][Papá]
Mi familia me abandonóMinha família me abandonou
Hoy duermo en la calle aquí en la peatonalHoje eu durmo na rua aqui na pedonal
Siento que mi futuro se arruinóSinto que o meu futuro estragou
No tengo casa, vivo aquí como un animalNão tenho casa vivo aqui tipo animal

Pero un día caminé, miréMas um dia eu andei, eu olhei
Vi una puerta abiertaVi um portão aberto
Primero espié, no había nadiePrimeiro eu espreitei, não tinha ninguém
Pero la olla estaba cercaMas a panela estava perto

Dije, ¿y ahora qué hago?Eu disse, assim vou fazer como?
En esta casa no hay dueñoNessa casa não tem dono
Abrí la olla, estaba rica (¡sí!)Abri a panela estava fofo (txé)
De repente, mucha genteDe repente bué de povo

Gritando ladrón, ladrónA gritar gatunoé, gatuno
Yo dije, soy niño de la calleEu disse, sou menino de rua
Gritando ladrón, ladrónTão gritar gatunoé, gatuno
Yo dije, soy niño de la calleEu disse, sou menino de rua

[Mamá][Mamã]
No robé nadaNão roubei nada

[Oh papá][Oh papá]
Solo tenía hambreSó era fome

[Mamá][Mamã]
No robé nadaNão roubei nada

[Oh papá][Oh papá]
Solo tenía hambreSó era fome
Soy niño de la calleSou menino de rua

[Mamá][Mamã]
No robé nadaNão roubei nada

[Oh papá][Oh papá]
Solo tenía hambreSó era fome

[Mamá][Mamã]
No robé nadaNão roubei nada

[Oh papá][Oh papá]
Solo tenía hambreSó era fome
Soy niño de la calleSou menino de rua

Rafael Beatz, vamosRafael Beatz, vamos