Regra do Jogo

Règle du Jeu

Regra do Jogo

(Où est-il?)(Tá onde ele?)
(On l'appelle)(Lhe chama)
(Où est-il?)(Tá onde ele?)
(Ne le laisse pas fuir)(Não lhe deixa fugir)

C'est aujourd'hui que je change la règle du jeuÉ hoje que vou mudar a regra do jogo
Rira doutait, mon père lui a balancé un blocReira tava a duvidar, meu pai lhe atiraram com bloco
Regarde, c'est encore peuVê, ainda é pouco
Tu vas m'attendre à l'aéroportVai me esperar no aeroporto
Aujourd'hui, il collabore, ouais, celui qui me traitait de fouHoje tá colaborar wy que me chamava de louco

Maintenant regardeAgora veja
Le gars m'a affronté mais il est déjà sur le carreauNigga me enfrentou mas já está surubaleba
Il m'a donné un coup, mais il est faible avec un styloMe deu punch, mas é fraco na caneta
Sur mon chemin, il a mis plein de pierres OhhhNo meu caminho meteu buéde pedra Ohhh

Où est le gars qui riait ?Cadê o nigga que reirou?
Félicitations, parce que le temps est déjà écouléTá de parabéns, porque o tempo já acabou
J'envoie un halla à celui qui m'a fatiguéMando um halla no wy que me fatigou
Ma bande du ghetto, ici ça n'a pas foiré, ehMinha tropa do guetão, aqui num estragou éh

On m'a dit de baisser la tête, humMe falaram pra mim baixar a cabeça, hum
Pour sortir de là, xeePra mim sair dessa, xee
Appelle ce gars qui se moquait de moiChama aquele wy que me reirou
Sur mon chemin, ils ont mis des barrièresNo meu caminho meteram barreiras
Mais je suis un enfant béni, humMas sou filho da bênção, hum
Appelle ce gars qui se moquait de moiChama aquele wy que me reirou

Il avait beaucoup à direTinha bué de boca
Maintenant, où est-il ?Agora tá onde ele?
Il ne tient pas le rythme, xéhNum tá aguentar beat, xéh
Appelle ce gars qui se moquait de moiChama aquele wy que me reirou

Il avait beaucoup à direTinha bué de boca
Maintenant, où est-il ?Agora tá onde ele?
Il ne tient pas le rythme, xéhNum tá aguentar beat, xéh
Appelle ce gars qui se moquait de moiChama aquele wy que me reirou

Où est-il ?Tá onde ele?
(On l'appelle)Lhe chama
(Où est-il ?)Tá onde ele?
(Ne le laisse pas fuir)Não lhe deixa fugir

Où est-il ?Tá onde ele?
(On l'appelle)Lhe chama
(Où est-il ?)Tá onde ele?
(Ne le laisse pas fuir)Não lhe deixa fugir

Il avait beaucoup à direTinha bué de boca
Maintenant, où est-il ?Agora tá onde ele?
Il ne tient pas le rythme, xéhNum tá aguentar beat, xéh
Appelle ce gars qui se moquait de moiChama aquele wy que me reirou

Il avait beaucoup à direTinha bué de boca
Maintenant, où est-il ?Agora tá onde ele?
Il ne tient pas le rythme, xéhNum tá aguentar beat, xéh
Appelle ce gars qui se moquait de moiChama aquele wy que me reirou

Il balançait beaucoup de paroles et tiraitMandava bué boca e disparava
Contre tout le monde armé en révolte, ehContra toda gente armado em revú, eh
On a flippé et quand on s'est rendu compte, c'était devenu du flanAssustamos e quando demos conta virou bajú
Au final, je voulais juste manger avec les potes du coinAfinal de contas só queria comer com os kotas do kumbú
Xéh, tu vois ? T'es un chat !Xéh, tá ver você? Você é gato!

Il voulait encore m'appeler ingratAinda queria me chamar de ingrato
Moi qui suis béniEu que sou abençoado
C'est Ngana Nzambi qui m'a lavéFoi Ngana Nzambi que me lavou
Même avec ta coupeMesmo com o teu corte
Je suis bien entouréEu estou fechado
Le boycott est en placeBoicote tá amarrado
Ils peuvent appeler le gars qui se moquait de moiPodem chamar o wy que me reirou

Apporte l'herbe et le briquetTraz a weed e o isqueiro
N'oublie pas le cendrierNão esquece o cinzeiro
Je vais fumer ce noirVou fumar esse negro
Pour montrer que je suis aussi grecPra mostrar que também sou grego

Je vais te faire perdre ton calmeVou te tirar o sossego
Pour que tu vois que je ne suis pas aveuglePra veres que não sou cego
Je vais juste te faire dormir, broSó vou te dormir bro
Comme si j'étais une chauve-sourisTipo que sou morcego

Il avait beaucoup à direTinha bué de boca
Maintenant, où est-il ?Agora tá onde ele?
Il ne tient pas le rythme, xéhNum tá aguentar beat, xéh
Appelle ce gars qui se moquait de moiChama aquele wy que me reirou

Il avait beaucoup à direTinha bué de boca
Maintenant, où est-il ?Agora tá onde ele?
Il ne tient pas le rythme, xéhNum tá aguentar beat, xéh
Appelle ce gars qui se moquait de moiChama aquele wy que me reirou