Seja Mais Um

Sé Uno Más

Seja Mais Um

De la era del ping-pong, escondidas y atrapadasDa Era pingue-pong, pique-esconde e pega-pega
Yo-yo en la calle, la pandilla con sus jugadas salvajesIo-iô na rua a turma da suas jogada fera
Desde hace un tiempo, sobreviví en un buen lugarMais de uns tempos pra cá, sobrevivi em um bom lugar
Donde no podían faltar la cuerda y la lata de aceiteOnde linha e lata de óleo não poderia faltar

Volaba cometas sin viento, qué buen momentoEmpinava pipa sem vento mais que momento bom
Andaba en bicicleta, nunca faltaba el fútbol, hermanoRabeira nas bike, futebol jamais faltava irmão
De sonrisas inocentes a la responsabilidadDe sorrisos inocentes ate a responsabilidade
Separar lo bueno y enfrentar la realidadSeparar o que e bom e levar a realidade

Crecer viendo todo como un hijo de BrasaCrescer olhando tudo mais um filho de Brasa
Ejemplo profundo para ser el nuevo rey de la casaExemplo fundo a ser o mais novo rinha da casa
Donde en la mente se filtra el peligro de corromperseAonde na mente vaza o perigo de se corromper
Crecimiento, concepto, respeto desde la cuna hasta envolverCrescimento, conceito, respeito de berço a envolver

Adolescente vergonzoso que se destacó en la escuelaAdolescente vergonhoso que firmou na escola
Un día conductor, skater, jugador de fútbol (más allá)Um dia motorista, skatista, jogador de bola (mais lá fora)
Se convirtió en alguien mucho mejorSe tornou alguém bem melhor
Sabiduría de corazón, carácter igual al de ThorSabedoria de cor, caráter igual ao de Thôr

Mensajero, poeta, consejero como un giganteMensageiro, poeta, conselheiro que nem gigante
Brillo más fuerte que supera algunos cortes como diamanteBrilho mais forte supera de uns cortes que nem diamante
Donde la calle indica y queda tu pregunta, mi donAonde a rua indica e fica a sua questão meu dom
Para mí todo es lícito, prefiero solo lo buenoA mim tudo e lícito prefiro só o que e bom

Sé uno másSeja mais um
Guerrero noble proveniente de tu barrioGuerreiro nobre vindo da sua quebrada
Sé uno másSeja mais um
Que no se vende por mucho o por casi nadaQue não se vende por muito ou por quase nada
GuerreroGuerreiro
Sé uno más... Sé uno másSeja mais um... Seja mais um

El miedo no combina con un gladiadorO medo não combina com gladiador
El secreto del fracaso es el rencor y la amarguraO segredo do fracasso e mágoa e rancor
El tiempo ya pasó y el corazón guardó un secretoO tempo já passou e o coração guardou segredo

El arma del poeta es el don de la canciónA arma do poeta e o dom da canção
La fe es el combustible de su corazónA fé e o combustível do seu coração
Si la fe se tambalea, la tormenta trae el miedoSe abalar a fé a tempestade trás o medo

Pero yo no voy a rendirme fácilmente asíMais eu não vou, facilmente desistir assim
Si Dios tiene lo mejor, si es lo mejor, lo quiero para míSe Deus tem o melhor, se e melhor eu quero para mim
Primero Dios y luego seguiréPrimeiramente Deus e na sequencia eu vou
Con tu permiso, mostraré quién soyCom sua permissão irei mostrar quem sou
La gloria es para Dios y las felicitaciones son para quien trabajóA glória e para Deus e o parabéns e para quem trampou

Levanta la cabeza con firmeza para ponerte de pieLevanta a cabeça firmeza para ficar de pé ehhh
La felicidad no es para quien puede, es para quien quiereFelicidade não e para quem pode e para quem quiser ehhh
Atento a la fe, no seas tonto, ponte de pieSe liga na fé, não seja Mané, se coloque de pé
Entonces, sé uno másEntão Seja Mais um

Sé uno másSeja mais um
Guerrero noble proveniente de tu barrioGuerreiro nobre vindo da sua quebrada
Sé uno másSeja mais um
Que no se vende por mucho o por casi nadaQue não se vende por muito ou por quase nada
GuerreroGuerreiro
Sé uno más... Sé uno másSeja mais um... Seja mais um

La facilidad nunca fue compañeraA facilidade nunca foi parceira
El sueño, el objetivo siempre encontró obstáculosO sonho, objetivo sempre encontrou barreiras
El pensamiento pobre en el corazón nobleO pensamento pobre, no coração do nobre
Siempre tocó la puerta pero no tuvo éxitoSempre bateu a porta mais não alcançou Ibope

Mis motivos para el camino y la trayectoriaOs meus motivos para trilha e trajetória
Ejemplos de padre y madre, resultados que hoy florecenExemplos pai e mãe, resultados que hoje brota
El pasado y el futuro que un día fue presenteO passado e o futuro que um dia foi presente
Alegrías y tristezas que a veces vienen a la menteAlegrias e tristezas que as vezes vem na mente

La bolsa de caramelos Chita, las canicasO saco de bala Chita, a bola de gude
La consola de videojuegos Atari, ni se discuteO vídeo-game Atari não se fala e nem discute
Jugaba y me lastimaba, mamá nunca lo sabíaBrincava e machucava a mãe nunca sabia
Y en ese tiempo, el Merthiolate ardíaE que naquele tempo o Marthiolate ardia

El teléfono era de fichas, la llamada siempre se cortabaTelefone era de ficha, ligação sempre caia
El perfume en el papel, alguien escribía la cartaO perfume no papel há quem a carta escrevia
La televisión no manipulaba tantoTelevisão não manipulava tanto
Con mentiras, adulterios, falsedades y engañosCom mentiras, adultérios, falsidades e enganos

Pero nunca me rendí, creí en la fe y en DiosMais nunca me entreguei fé e Deus acreditei
Solo comencé, mira a dónde he llegadoApenas comecei, olha aonde eu já cheguei
Soy hijo del Altísimo, un chico comúnSou filho do Altíssimo um rapaz comum
Con fe en Dios, seguiré adelante, simplemente uno másFé em Deus eu vou adiante simplesmente Mais Um

Sé uno másSeja mais um
Guerrero noble proveniente de tu barrioGuerreiro nobre vindo da sua quebrada
Sé uno másSeja mais um
Que no se vende por mucho o por casi nadaQue não se vende por muito ou por quase nada
GuerreroGuerreiro
Sé uno más... Sé uno másSeja mais um... Seja mais um