Brachiaria

Brachiaria

Brachiaria

Con siete años escapé de casaFoi com sete anos que fugi de casa
Para no ser golpeado por quien me amabaPra não ser espancado por quem me amava
En medio de la miseria, la pobreza es lujoEm meio à miséria pobreza é luxo
Y el desahogo, el llanto del niño es basuraE o desabafo choro da criança é lixo

El cerrado es extenso, seco, rico, hermosoO cerrado é amplo, seco, rico, lindo
Feo es el descuido con la gente del barrioFeio é o descaso com o povo do gueto
Violencia banalizada, artículo 5ºViolência banalizada, artigo 5º
La Constitución aquí no vale nadaConstituição aqui não vale de nada

¿Dónde están los saraos para salvarnos con poesía en todo este polvo?Cadê os saraus pra salvar nóis com poesia nessa poeira toda?
Muchos quieren que muramosTantos querem que nóis morra
Si dependemos del Estado, red de alcantarilladoSe depender do Estado rede de esgoto
Solo veremos en la pantalla del canalSó veremos na tela da emissora

Manipulación en masa, masturbación de noticias vilesManipulação em massa masturbação de vil notícias
De tanto masturbar mentirasDe tanto punhetarem mentiras
Las noticias falsas se convierten en verdades y las verdades en mentirasNotícias falsas viram verdades e verdades viram mentiras

Buscando respirar, pedí a Jah ALIVIOFoi buscando respirar que pedi pra Jah ALÍVIO
Sucio, frío, hambre, todo era mejor que esoSujo, frio, fome, tudo era melhor que aquilo
A los nueve golpeaba mi pecho y decía: Soy un hombreAos nove batia no peito e dizia: Sou sujeito homem

Sol abrasador saltando cercasSol rachando pulando cerca
Cruzando fronterasUltrapassando divisas
El hacendado diciendo que soy un bandidoFazendeiro dizendo que sou bandido
Para ser bueno, necesito ser muertoPra ser bom preciso ser morto

Pero el negocio agro devastó, contaminóMas negócio agro devastou poluiu
Destruyó ríos donde familias vivían del aguaDestruiu rios onde famílias viviam da água
Siempre se presentó como héroeSempre pagou de herói
¿Quién es el criminal de la historia?Quem é o criminoso da história?
Dedicación en el campoEmpenho no ramo
La explotación no dejó ni un hilo de aguaA exploração não deixou um filete d'água

Saca al niño de la escuela, lo arroja a la canteraTira o menino da escola joga pedreira
Proyecta cambiosProjeta mudanças
Es como aplicar exámenesÉ tipo aplicações de provas
Que no prueban nadaQue não provam nada
Problemas socialesProblemas sociais
La solución va mucho más allá de las canastas básicasA solução são bem mais do que cesta básicas

Deposita al menor en el albergueDeposita o menor no abrigo
Es conveniente para quienes lucran con estoConveniente é pra quem lucra com isso
Diez años en el orfanato, patada en el traseroDez anos de orfanato, pé na bunda
A los dieciocho eres mayorDezoito é maior
De vuelta en la calle, tu nuevo hogarRua novamente seu novo abrigo

Abusos, torturas no son cuidadosAbusos, torturas não são cuidados
Distorsionaron el concepto lógicoDeturparam o conceito lógico
Después de luchar como un leónDepois de lutar como um leão
Para no morir como un venado viejoPra não morrer igual um veado véi!
En esta selva de concreto y aceroNessa selva de concreto e aço

Extinguir Brachiaria no es fácilExtinguir Brachiaria não é fácil
De la semilla, la raíz es ÁfricaDa semente raiz é África
El amor es la rosa de los vientosO amor é a rosa dos ventos
Y el rubio dijo que soy una plagaE o galeguim disse que sou praga

Aquí dejo la advertenciaAqui fico o aviso

¡Mano Dáblio está vivo!Mano Dáblio tá vivo!
¡Mano Dáblio está vivo!Mano Dáblio tá vivo!
¡Mano Dáblio está vivo!Mano Dáblio tá vivo!

Déjame ir, necesito caminarDeixe me ir preciso andar
Voy por ahí buscandoVou por aí a procurar
(Sonreír)(Sorrir)
Reír para no llorarRir pra não chorar

Déjame ir, necesito caminarDeixe me ir preciso andar
Voy por ahí buscandoVou por aí a procurar
Sonreír para no llorarSorrir pra não chorar