REEXISTIR

REEXISTIR

REEXISTIR

NãoNão
Não me voy a rendirNão vou desistir não
¿Quién dijo que sería fácil?Quem disse que seria fácil?
Mundo monstruosoMundo monstrão
Lucharé como un leónVou lutar como um leão
Para no morirPra não morrer
En esta selva de concreto y aceroNessa selva de concreto e aço

En esta selva de concreto y aceroNessa selva de concreto e aço

Familia. ¿Todo bien, no?Família. É nóis, né?

Ser auténtico en las letrasSer verdadeiro nas letra
ProblemaTreta
Viajar al ritmoViajar no compasso
HagoFaço
Sin dar oportunidad a los sinvergüenzasSem dar brecha pra canalha
TrabajoTrampo
Y los capatacesE os capitães do mato
Van acumulando rencorVão pegando ranço

Por todo lo que he pasadoPor quanto tanta coisa passei
Podría haberme rendidoPodia ter me entregado
William está vivo, hermanoWilliam tá vivo mano
Apodado DáblioApelidado Dáblio
Crianza de DescobertoCria do Descoberto
OrfanatoOrfanato
CocalCocal
Soy GuaráSou Guará
Soy DFSou DF
Uno másMais um
Etiquetado como marginalTaxado marginal

Sangre periféricaSangue periferia
Chico común del guetoRapaz comum do gueto
Demasiado negro para ser blancoPreto demais pra ser branco
Demasiado blanco para ser negroBranco demais pra ser preto
Pick mensajeroPick mensageiro
FirmeFirmou
Instrumental certeroInstrumental certeiro
IntenciónIntuito
No ser agradableNão ser agradável
MaleableMaleável
Ser auténticoSer verdadeiro

No acomodarseNão se acomodar
En lo mismoNo mesmo
PensarPensar
ReplantearRepensar
ReflexionarRefleti
Explorar conceptosExplorar conceitos
PosibilidadesPossibilidades
Punto de vistaPonto de vista
RespetoRespeito

Diciendo sí a la muerteDizendo sim a morte
El sistema va segando vidasSistema vai ceifando Vidas
Profetas deProfetas do
Jesús volverJesus voltar
IgnoranIgnoram
Bala perdidaBala perdida
Veneno en la comidaVeneno na comida
ExplotaciónExploração
Pueblo sin jubilaciónPovo sem aposentadoria
ProhíbeProíbe
LegalizaLegaliza
¿Cuánto tiempo esto?Quanto tempo isso?
Carnicería ocurreCarnificina rola
Patraña tras patrañaPatifaria e mais patifaria
¿Quién se está enriqueciendo?Quem tá ficando rico?

Todos iguales dice la leyTodos iguais diz a lei
Pero solo hacen guerrasMas só fazem guerras
En los discursosNos palanques
Sigue la pandillaSegue o bonde
Exploradores de personasExploradores de pessoas
Hacen más miseriaFazem mais miséria
Encerrados en el trabajo sucioFechados no trabalho sujo
Gestión de RRHHGestão de RH
Cuanto más recursos tenemosQuanto mais recursos temos
Más humanos para manipularMais humanos pra manipular

NoNão
No me voy a rendirNão vou desistir não
¿Quién dijo que sería fácil?Quem disse que seria fácil?
Mundo monstruosoMundo monstrão
Lucharé como un leónVou lutar como um leão
Para no morirPra não morreer
En esta selva de concreto y aceroNessa selva de concreto e aço

Aprende a observar, escucharAprenda observar, ouvir
Quién está a tu ladoQuem tá do seu lado
O inventa la curaOu invente a cura
Para la enfermedad que vePra doença que enxerga
En tu reflejoNo seu reflexo
Escupe hacia arribaCospe pra cima
Escupe en el platoCospe no prato
Haciéndose el sabioPagar de sabido
Se creeSe acha
Ve viendoVai vendo
El mejor de los mejoresMelhor do melhor
De los idiotasDos babacas

Rap de chismesRap né disse me disse
Cambia el discursoMude o discurso
PesimistaPessimista
Niega los orígenesNega as origens
¿Te gusta?Gosta?
Falacia base de la sabiduríaFalácia base da sabedoria
Que condena cuotasQue condena cotas
¿Naciste para sumar?Nasceu pra somar?
¡Ah!Ah!
Siempre del lado de alláSempre do lado de lá
Entonces veEntão vai
Traicionando a tu genteTraindo sua gente
Por un trofeoPor troféu
De lamedor de botasDe lambedor de botas!

Enseñaron a los niñosEnsinaram crianças
A tener miedo de brujasTer medo de bruxas
Pero era la santa iglesiaMas era a santa igreja
Quemando a las chicas vivasQueimando as mina viva
Mira, aquí estamos de nuevoOlha nóis aqui de novo
Volviendo a la edad oscuraVoltando idade das trevas
Llama encendidaChama acesa
Y la predicación ya no es la bibliaE a pregação já não é bíblia
Enfoque en los plieguesFoco nas pregas

ResistenciaResistência
ReExistirReExistir
InsistirInsistir
No rendirse en la vidaNão desistir da vida
SigueSiga
Éxodo sinónimo de salidaÊxodo sinônimo de saída
CayóCaiu
LevántateLevanta
Sacude el polvoSacode a poeira
LuchaLute
ContinúaContinue

No confundas peleaNão confunda briga
Con luchaCom luta
En la comodidadNo conforto
De la banda anchaDa banda Larga
Saca el trasero de la sillaTire o rabo da cadeira
Ven a la calleVem pra rua
Vive la calleViva a rua
Ojo a ojoOlho no olho
Cuerpo a cuerpoCorpo a corpo
La verdad puede dolerVerdade pode doer
Pero salvaMas salva
EnderezaApruma

Desde el pechoDe dentro do peito
Directo del guetoDireto do gueto
Por nuestros derechosPor nossos direitos
Es verdadÉ vera
No es apocalipsisNão é apocalipse
BabiloniaBabilon
Brachiaria en la escenaBrachiaria na cena Parça
Pasando la visiónPassando a visão
Nueva eraNova era
SoluciónSolução
Más escuelasMais escolas
Menos celdasMenos celas

NoNão
No me voy a rendirNão vou desistir não
¿Quién dijo que sería fácil?Quem disse que seria fácil?
Mundo monstruosoMundo monstrão
Lucharé como un leónVou lutar como um leão
Para no morirPra não morrer
En esta selva de concreto y aceroNessa selva de concreto e aço