Doma Complicada

Doma Complicada

Doma Complicada

Agarré una yegua para domarEu peguei uma eguada pra doma
Dos yeguas y dos caballos de establoDuas égua e dois cavalo de estouro
Criaturas criadas en los campos de la haciendaBicho criado nos campos de fazenda
En el invierno de la estancia del oroNa invernada lá da estância do ouro
Cuando agarré esa yegua para domarQuando eu peguei essa eguada pra doma
Estaba pensando que la cosa estaba medio negraEu tava achando a coisa meia preta
Había un gateado que saltó de la mangaTinha um gateado que saltou da mangueira
Y dos del taio en la vuelta de la paletaE dois do taio na volta da paleta

Y el lobuno no paraba de pieE o lubuno não parava de pé
Cuando puse mi mano de trabarQuando eu botei a minha maneia de trava
Estaba yo y mi compadre ValdirE era eu e o compadre Valdir
Y Zizi corte y Darci también estabanE o Zizi corte e o Darci também tava
Y nosotros lidiando con esos caballosE nós lidando com aqueles cavalo
Y en ese momento llegaba el Dr. GuilhermeE no momento Dr. Guilherme chegava
Y eran 9 perros agarrandoE era 9 cachorro pegando
Ya vi que sus ojos arrancabanEu já vi que os olho dele arrancava

Y el capataz de la estancia del oroE o capataz lá da estância do ouro
Es Zizi corte que salió de mi costadoÉ o Zizi corte que saiu do meu costado
Amadrinado en un gateado del patrónAmadrinho num gateado do patrão
Caballo bueno en esta vida acostumbradoCavalo bom nessa vida acostumado
Monté y grité a los otros gauchosEu montei e gritei para os outros gaúcho
Cuiden al bagual y dejen que el resto se pierdaCuida o bagual e deixa o resto que se perca
Mete el caballo en la paleta y hazlo abrirMete o cavalo na paleta e faz abri
Y no lo dejes ir conmigo al corralE não deixa ele comigo ir na cerca

Y la potranca es una doradilla estrellaE a petiça é uma doradia estrela
Que un cierto día no hizo caso del bocalQue um certo dia não fez conta do bocal
Cuando la vi, se arrastró berreandoQuando eu vi, ela se arrasto berrando
Ladera abajo y fue abriendo el matorralLadra abaixo e foi abrindo o macegal
Se revolcaba conmigo dándose vueltasVeiaqueava comigo se dando volta
Y yo firme y no salía del arzónE eu firmizito e não saia do arrelho
Al día siguiente no pudo revolcarseNo outro dia ela não pode veiaquear
De tanto lazo que tomó de mi rebenqueDe tanto laço que tomo do meu relho

Cuando vi que ya no me sacaba másQuando eu vi que não me tirava mais
Di un grito: Acércate, amansadorEu dei um grito: Encosta amadrinhador
Y Zizi cortes se acercó por el lado derechoE o Zizi cortes encostou do lado direito
Y Darci también hacía de fiadorE o Darci também fazia um fiador
Le di una paliza que llegó a plancharseDemo uma tunda que ela chegou a se planchar
Pero cuentan que llegaba a agarrar pastoMas eles contam que eu chegava a agarrar grama
Daba vueltas y no podía sacarmeEla em roda e não pode me retira
Yegua que domo, no dejo que se haga famaÉgua que eu domo, eu não deixo pega fama

La pangaré no tengo nada en su contraA pangaré não tenho nada contra ela
Está dando buena y rápido como un relámpagoTá dando buena e ligeiro que um relâmpo
La pangaré de esas que salta babandoA pangaré dessas de salta babando
Cuando la persigo detrás de un zebú en el campoQuando eu largo atrás de um zebu no campo
El capataz de la estancia del oroO capataz lá da estância do ouro
Es Zizi corte que ama la tradiciónÉ o Zizi corte que gosta da tradição
Él me dijo que la yegua es de respetoEle me disse que a égua é de respeito
Y fue sacada para ensillar del patrónE foi tirada para ençilha do patrão