Escola de Doma

Escuela de Doma

Escola de Doma

Cuando monto en un potro con la cabeza atadaQuando eu monto num clinudo queixo atado
Ordeno soltar y dejo que me diviertaMando largar e deixam que eu me divirto
Agarro las riendas y permito que se golpeeJunto no mango e deixo que ele se bata
En su lomo de vez en cuando grito fuerteNo lombo dele de vez em quando dou uns gritos
Suelto a los perros y dejo que corra a su antojoLargo os cachorros e deixo que pegue a vontade
Y su boca es lo suficientemente grande para meter un posteE a boca dele dá para enfiar um palanque
No me importa si lo agarro trepando arribaNão me interessa se pego trepada a cima
O si lo agarro relinchando en algún saltoOu se pego berrando em algum lançante

Su hocico baja golpeando de paseoSeu beiçudo desce batendo carona
Yo firme le doy un grito alborotadorEu firmezito dou-lhe um grito pataqueiro
Y mi amigo que viene haciendo un rodeoE o meu amigo que vem fazendo um costado
Le responde al grito, no te asustes compañeroPega-lhe o grito não te assusta companheiro
Monta al caballo y estira al animal estiradoMete o cavalo e tiremo bicho espichado
Y la rienda va comiéndole las riendasE a guachita vai lhe comendo as viria
Yo no me detengo y sigo golpeando cruzadoEu não me agarro e vou surrando cruzado
Y mis espuelas van cortándolo en cantidadE a minhas chilenas vão lhe cortando em quantia

Y el animal relincha y pierde hasta el rumboE o bicho berra e perde até o destino
Baja la cabeza y no quiere saber de consejosBaixa a cabeça e não que saber de conselho
Si hay una cerca, potro, tú vas por encimaSe tem uma cerca potro você vai por cima
Si el jinete es campero, tira la monturaSe o ginete é campeiro derruba arreio
Suelta a los perros y hace que el animal se levanteMete os cachorro e faz o bicho levanta
Salta al lomo y deja que el potro se corteSalta para o lombo e deixa que o potro se corte
Los dos descontrolados van hacia abajoLançante abaixo vão os dois desatinado
Dependerá de quién tenga más suerteVai depender qual é o que tem mais sorte

Cuando el bagual levanta la cabezaQuando o bagual levanta sua cabeça
Sujétalo y no amenaces con el rebenqueSegura ele e não ameaça de relho
Toma la rienda desde el bocado hasta el cuelloPega cedeira do bocal até o pescoço
Haz que se acerque al vender encostar su hocico en tu rodillaFaz ou vendendo encostar o focinho em teu joelho
Mueve la pierna y pasa la mano sobre la frenteBoleia a perna e passa a mão sobre a testa
Suelta el cabestro y ve quitando los arreosLarga o cabresto e vai tirando os aperro
Salta al lomo y deja que el malandro troteePula pro lombo e deixa que o mala troteie
En poco tiempo estará bien manso y suaveDali um pouco tá bem mansinho de empelo

Echo de menos los tiempos en que domabaTenho saudade dos tempos que eu domei
A mis baguales que domaba en el campoDos meus bagual que eu surrei a campo fora
Y muchas yeguas entregué en rodeoE muita égua eu entreguei de rodeio
Solo que algunas tienen marcas de mis espuelasSó que alguma tem marca de minhas espora
Hay muchas yeguas que van como niñosTem muita égua que tá do andar de criança
Por la ciudad pasando por la callePela cidade passando em beira de rua
Y yo, viejito, con mi cuerpo cansadoE eu velhinho com o meu corpo cansado
Desgastado y cada vez más en la puaEsgualepado e cada vez mais na pua