Festa Buena

Buena Fiesta

Festa Buena

Hoy es día de fiestaHoje é dia de festa
Llegué bien entonadoEu cheguei bem entonado
En las ramas de un cinamomoNos galhos de um cinamomo
Dejé mi caballo atadoDeixei meu bagual atado
Él mueve las orejasEle tá trocando a orelha
De vez en cuando se sientaDe vez em quando ele senta
Pero se lastima el cuelloSó que arrebenta o pescoço
Porque las cuerdas no se rompenPorque as cordas não arrebenta

Pedí permiso al patrónPedi licença ao patrão
Quien dirigía la fiestaA quem comandava a festa
Él me dijo que cantaraEle me disse tu canta
Y me quitara el sombreroQuebra teu chapéu na testa
Miré a la salaCorri os olhos na sala
Se alborotó la genteSe alvorotou o chinedo
Ajusté mi sombreroTapeei bem o meu sombreiro
Y abrí mi pecho sin miedoE abrir meu peito sem medo

Canté un verso para la damaCantei um verso para prenda
Que me espiaba afueraQue me espiava lá fora
Parecía que me invitabaParece que me convidava
A irme con ellaPara comigo ir embora
Y mi caballo al ver esoE o meu pingo vendo aquilo
Relinchaba en el palenqueRelinchava no palanque
Queriendo tomar el caminoQuerendo pegar a estrada
Y seguimos adelanteE seguia a viagem para diante

Cuando se armó el alborotoQuando formou o entrevero
Estaba lleno de mujeresTava entupido de China
Miré a un rincónDei uma olhada para um canto
Y agarré a una de ellasE agarrei uma das China
Su padre se enojóO pai dela se arrepiou
Y vino gruñendo fuerteE veio roncando grosso
Y la chica dijo papáE a moça disse papai
Quiero irme con este muchachoQuero ir embora com esse moço

Cuando terminó la fiestaQuando terminou a festa
Me despedí cantandoEu me despedi cantando
Me dio pena las damasFiquei com pena das prendas
Ya estaban todas llorandoJá tavam todas chorando
Algunas aferradas a míUmas agarrada em mim
Pidiendo mi direcciónPedindo meu endereço
Una fiesta buena como esaFesta bueno igual essa
Nunca la olvidaréEu nunca mais esqueço