Homenagem a Macir Ribeiro

Homenaje a Macir Ribeiro

Homenagem a Macir Ribeiro

Amigo Macir RibeiroAmigo Macir Ribeiro
Permíteme, mi amigoMe dá licença meu galo
Vengo de lejosEu venho vindo de longe
Mi caballo se estropeóEstropiei o meu cavalo
Vengo con la garganta afinadaVenho de goela afinada
Y con fuerza en mi vozE com força na minha garganta
Para cantar en tu programaPra cantar no teu programa
En las ondas de las verdes pampasNas ondas das verdes pampas

Vengo con la garganta afinadaVenho de goela afinada
Y con fuerza en mi vozE com força na minha garganta
Para cantar en tu programaPra cantar no teu programa
En las ondas de las verdes pampasNas ondas das verdes pampas

Amigo Macir RibeiroAmigo Macir Ribeiro
Eres un gaucho estimadoTu é um gaúcho estimado
Por toda nuestra tierraPor toda a nossa querência
En los cuatro rincones del estadoNos quatro cantos do estado
Alegras a las estanciasTu alegra as estâncias
A los capataces y peonesOs capataz e peonada
Cuando abres tu programaQuando abre teu programa
A las cuatro de la madrugadaAs quatro da madrugada

Alegras a las estanciasTu alegra as estâncias
A los capataces y peonesOs capataz e peonada
Cuando abres tu programaQuando abre teu programa
A las cuatro de la madrugadaAs quatro da madrugada

Eres un gran locutorTu é um grande locutor
Que existe en nuestra regiónQue existe em nossa região
Eres un gaucho sencilloTu é um gaúcho simples
Humilde de corazónHumilde de coração
Me quito el sombreroEu tapeio meu chapéu
Y grito fuerte como un toroE berro forte igual toro
No eres de los que quierenTu não é desses que quer
Dios para sí y el diablo para los demásDeus para si e diabo para os outros

Me quito el sombreroEu tapeio meu chapéu
Y grito fuerte como un toroE berro forte igual toro
No eres de los que quierenTu não é desses que quer
Dios para sí y el diablo para los demásDeus para si e diabo para os outros

Fuiste capataz de estanciaTu foi capataz de estância
Y hoy eres un locutorE hoje é um radialista
Incluso con canciones grabadasAté com letras gravadas
Por esos grandes artistasPor esses grandes artistas
Montabas en una yeguaTu montava numa égua
Y le dabas duroE sentava-lhe o porrete
En el lomo de un caballo bravoNo lombo de um aporreado
Fuiste un gran jineteTu foi um grande ginete

Montabas en una yeguaTu montava numa égua
Y le dabas duroE sentava-lhe o porrete
En el lomo de un caballo bravoNo lombo de um aporreado
Fuiste un gran jineteTu foi um grande ginete

Hice estos versos para tiFiz estes versos pra ti
Porque eres un gran hombrePor que tu é um grande homem
En toda nuestra tierraPor toda a nossa querência
Tu nombre está presenteTá espalhado teu nome
Te has extendido por todo el Río GrandeTu te espalhou no rio grande
Eres un gaucho y campechanoTu e um gaúcho e campeiro
Acepta mi homenajeAceita a minha homenagem
Mi gran Macir RibeiroMeu grande Macir Ribeiro

Te has extendido por todo el Río GrandeTu te espalhou no rio grande
Eres un gaucho y campechanoTu e um gaúcho e campeiro
Acepta mi homenajeAceita a minha homenagem
Mi gran Macir RibeiroMeu grande Macir Ribeiro