Homenagem Ao Grande Ari

Homenaje al Gran Ari

Homenagem Ao Grande Ari

Gran Ari Valter da SilvaGrande Ari Valter da Silva
Gaucho de tradiciónGaúcho de tradição
Fue presidente de clubFoi presidente de clube
Del CTGs fue patrónDo CTGs foi patrão
Campeón estatal de bochasCampeão estadual de bocha
Por el club São VicentePelo clube São Vicente
Y del Barrio Nei PereiraE do Bairro Nei Pereira
También fuiste presidenteTambém tu foi presidente

Dirigió la llama criollaCoordenou a chama crioula
De Erechim a SantiagoDe Erechim a Santiago
Montando en tu lazãoMontando no teu lazão
Siempre con sombrero tapeadoSempre de chapéu tapeado
Dirigió cabalgatasCoordenou cavalgadas
Viniendo de ItacurubíVindo do Itacurubi
Trayendo la llama criollaTrazendo a chama crioula
A Santiago, el gran AriPra Santiago o grande Ari

Fue parte de la comisión directivaFez parte da patronagem
Del CTG Vila KraemerDo CTG Vila Kraemer
Por eso cuando cantoPor isso que quando eu canto
Su corazón tiemblaO Coração dele treme
El baile del pastel fritoO baile do bolo frito
Fue Ari quien lo creóFoi o Ari que criou
Y el piquete CostaneraE o piquete costaneira
Y al MTG se afilióE o MTG ele filiou

En todo lo que es gauchadaEm tudo que é gauchada
El gran Ari está presenteO grande Ari tá presente
En los desfiles de septiembreNos desfile em setembro
Participa anualmenteParticipa anualmente
Hace fiesta toda la semanaFaz festa a semana inteira
Tomando caña en la guampaTomando canha na guampa
Siempre montado a caballoSempre montado a cavalo
Demostrando su estampaDemonstrando sua estampa

De Manoel Viana a SantiagoDe Manoel Viana a Santiago
Dirigió la cabalgataCoordenou a cavalgada
Trayendo la llama criollaTrazendo a chama crioula
Que venía encendida en la rutaQue vinha acesa na estrada
De desfiles y gauchadaDos desfile e gauchada
La bandera lleva AriA bandeira traz o Ari
Por eso me enorgullezcoPor isso que eu me orgulho
De cantar estos versos para tiEm canta esses versos pra ti

La bandera de Río GrandeA bandeira do Rio Grande
Siempre la lleva en la manoEle sempre traz na mão
Mientras exista AriEnquanto existir o Ari
No morirá la tradiciónNão vai morre a tradição
Con tu poncho en la grupaCom teu poncho na garupa
Y ese sombrero tapeadoE esse teu chapéu tapeado
Ya has enfrentado tormentasTu já enfrentou temporal
Por este Río Grande amadoPor esse Rio Grande amado