Peão de Estância

Peón de Estancia

Peão de Estância

Hoy es domingo y me levanté tempranoHoje é domingo eu levantei cedo
Ensillé mi caballo y salí a la rutaEncilhei meu pingo e botei na estrada
Hace treinta días que estoy en la estanciaJá faz trinta dias que eu tô na estância
Y no tengo tiempo para ir a ver a mi amadaE não tenho tempo de ir ver minha amada
Conseguí permiso de mi patrónArrumei licença com o meu patrão
Para tomarme unos días en casa de la prendaPra tirar uns dias na casa da prenda
Después de eso, cuando tome unas vacacionesDepois então que eu tirar umas férias
Volveré a trabajar en la haciendaEu volto de novo lidar na fazenda

Soy peón de la hacienda, pero no estoy obligadoSou peão da fazenda, mas não sou obrigado
A vivir en la estancia todo el mesA viver na estância o mês inteirinho
A veces solitario en los rincones del campoAs vezes caseriando nuns fundão de campo
Sin tener a alguien que me mimeSem ter um alguém para me fazer carinho
Dudo que exista un peón de haciendaDuvido que exista um peão de fazenda
Que no quiera un día escapar del cansancioQue não queira um dia fugir do cansaço
Lanzarse en los brazos de la mujer amadaSe atira nos braços da mulher querida
Satisfacer sus deseos entre besos y abrazosMatar seus desejos entre beijos e baraços

Patrón, dame unos pesos que me voy a la ciudadPatrão me da uns troco que eu vou pra cidade
Cortejar a unas prendas y bailar en el surungoNamora umas prendas e cai no surungo
No solo curar la sarna de las vacasNão é só cura bicheira de vaca
Ni azotar traseros en lomos de caballosE nem sova bunda em lombo de matungo
Patrón, necesito unos días libresPatrão eu preciso de uns dias de folga
Para recuperar lo que ya he perdidoPra recupera o que eu perdi já foi fora
Si no es así, patrón, me desvinculoSe não for assim patrão eu me despeono
Dame mis cuentas que me voy de aquíMe da as minhas contas que eu já vou embora

Patrón, soy pobre y necesito el trabajoPatrão eu sou pobre e preciso do emprego
Pero no soy un perro para soportar maltratosMas não sou cachorro pra aguenta raiada
Si no estás contento, si no estás satisfechoSe não tá contente não tá satisfeito
Dame mis derechos que tomo mi caminoMe da meus direitos que eu pego a minha estrada
Me voy a otra estanciaEu já vou embora pra outra estância
Hay otro patrón que me esperaTem outro patrão que tá a minha espera
Ya que soy pobre y no tengo valorJá que eu sou pobre não tenho valor
Entonces para usted, este peón ya no estáEntão pro senhor esse peão já era