Recordando Mi Infancia

Recordando Minha Infância

Soy un gaúcho que crecí en la campañaEu sou um gaúcho que me criei na campanha
Tomando caña y peleando con zebúsTomando canha e dando pau em zebu
Para los que no saben, les contaré mi pasadoPra quem não sabe eu vô conta meu passado
Fui criado justo en la costa del ItúEu fui criado bem na costa do Itu
Quiero cantar las bellezas de mi tierraQuero cantar as belezas da minha terra
La naturaleza y las orillas del río ItúA natureza e das margens do rio Itu
Donde cantan en los angicos las palomasAonde canta nos angicos os pombão
Y en los cañaverales brama el toro cebúE nas canhadas berra o touro zebu

Extraño mi querida infanciaTenho saudade da minha infância querida
Recuerdo mis tiempos de chicoEu me recordo dos meus tempos de guri
De esos baños que tomaba en el ríoDaqueles banho que eu tomava lá no rio
Cuando íbamos a pescar mojarrasQuando nós ia para pesca lambari
En una fogata en la orilla del ríoNum velho fogo bem na barranca do rio
Cuántas picaduras de mosquitos sentíQuantas ferroada de mosquito eu senti
En mi anzuelo cuántos dorados atrapéNo meu anzol quantos dourados fisgaram
Y al sacarlos del agua salían saltandoE eu golpeava pra fora da água saia

Extraño las travesuras que hacíamosTenho saudade das artes que nóis fazia
En los pesqueros, en las orillas del río ItúLá nos pesqueiro, nas margens do rio Itu
Haciendo playa en esas arenas blancasFazendo praia naquelas areias brancas
Subiendo las barrancas comiendo un asado crudoSobe as barrancas comendo um churrasco cru
Tomando caña y escuchando a los animalesTomando canha e escutando a bicharada
Que allí gritaban la sariama y el andúQue lá gritava a sariama e o andu
Así fue como crecí allá afueraFoi desse jeito que eu me criei lá pra fora
Llevo en la historia la imagen de ese gaúchoTrago na história a estampa desse xirú

Recuerdo los tiempos de las lluvias torrencialesEu me recordo dos tempos de chuvarada
En septiembre cuando llegaban las inundacionesMês de setembro quando saia as enchente
De San Miguel y también de Santa RosaDe São Miguel e também a de Santa Rosa
Y si hay más, no lo recuerdo en mi menteE se tem mais eu não lembro na minha mente
Invitaba a mis amigos de cazaEu convidava os meus amigos de caça
Con mis perros que salían adelanteCom meus cachorros que já saiam na frente
Para perseguir a un pardo que estaba entre las tiriricasPra corre um pardo que tava nas tiririca
Y en la laguna un carpincho rechinando los dientesE na lagoa um capincho ringindo os dente