Histórias da Área

Historias del Barrio

Histórias da Área

Radio de pilas, escuchando boom bap jazz, bluesRadio de pilhas, ouvindo boom bap jazz, blues
Soul, mientras jugaba fútbol, nadie quería irseSoul, enquanto jogava bola, ninguém queria ir embora
Cancha de arenaCampo de areia
Fútbol y gaseosa, los chicos felices, buenos momentosFutebol e refrigerante, a molecada faceira, bons momentos
Regata de marca y chancletas, asíRegata da starter e chinelo, daquele jeito
El tiempo pasa, los juguetes cambianO tempo passa, os brinquedos mudam

Los chicos se hacen mayores, buscando crecerOs moleque ficam mais velhos, visando crescimento
Concepto moldeado en la formación escolar de la calleConceito lapidado em formação escolar de rua
Skate y bicicleta hasta la madrugadaSkate e bicicleta até a madruga
Luego se convirtió en cachaça, blunt y freestyleDepois virou cachaça, blunt e freestyle
En ronda, rimando hasta tardeNo roda, fazendo rimas até mais tarde
Nadie tenía malicia, el corazón del tamaño del mundoNinguém tinha maldade, o coração do tamanho do mundo
Pero la vida empeora con el tiempoMas a vida com o tempo piora
Solo los fuertes sobreviven, y solo los fuertes sobrevivieronSó os fortes sobrevivem, e só os fortes sobreviveram
Rechazando cualquier rastro de fracaso, esfuerzo duplicadoRejeitando qualquer traço de fracasso, esforço dobrado
En el mundo fui originadoNo mundo fui originado

Llevando la humildad en cada pasoCarregando a humildade em cada passo
Sin quedarme en cero, Dios e imperador, y el tiempo y el imperioSem ficar no zero, Deus e imperador, e o tempo e o império
Crecemos, aprendemos, maduramosCrescemos, aprendemos, amadurecemos
Porque todos un día venceremos, quiero el mundoPorque todos nos um dia venceremos, quero o mundo
Ley del universo, Dios e imperador, y el tiempo, y el imperioLei do universo, Deus e imperador, e o tempo, e o império
Astuto, voraz, disposición hasta los huesos, difícil verme cansadoSagaz, voraz, disposição até os ossos, difícil me ver cansado
No mido mis esfuerzosNão meco meus esforço

El buen vivir evita que los problemas lleguen al cuelloBom vivan't evita que os problemas cheguem até o pescoço
Desde chico, involucrado con las rimasDesde pivete, envolvido com as rimas
Era un juego, decía, hoy se convierte en mi disciplinaEra brincadeira eu dizia hoje torna minha disciplina
No hables mal de quien está contigo, decía mi padreNão fale mal de quem tá com você, meu pai dizia
Cuidado con quien no quiere verte crecerCuidado com quem não quer ver você crescer
Pero yo persistía, y hoy me lo merezcoMas eu corria persistia, e hoje eu mereço
Copas y piezas hacia arribaTacas e pecas pra cima
Haz tu camino, no te dejes afectar por los snobs y lasFaca o corre não deixe se abalar com os snobes e os
Historias del barrio, pongo la caraHistorias das áreas, boto a cara
Para representarlas bienPra deixar elas bem representadas
Si solo cuentas billetes hoy en día no es nadaSe só contar notas hoje em dia não e nada

Pesado como un trenPesado igual a um trem
El respeto es para quien lo tiene, pero si falta, el miedo se convierte en rehénRespeito e pra quem tem, mas se faltou, do medo vira refém
Rechazando cualquier rastro de fracaso, esfuerzo duplicadoRejeitando qualquer traço de fracasso, esforço dobrado
En el mundo fui originadoNo mundo fui originado

Llevando la humildad en cada pasoCarregando a humildade em cada passo
Sin quedarme en cero, Dios e imperador, y el tiempo, y el imperioSem ficar no zero, Deus e imperador, e o tempo, e o império
Crecemos, aprendemos, maduramosCrescemos, aprendemos, amadurecemos
Porque todos nosotros venceremos todos los días, quiero el mundoPorque todos nos todos os dias venceremos, quero o mundo
Ley del universo, Dios e imperador, y el tiempo, y el imperioLei do universo, Deus e imperador, e o tempo, e o império