Genkimono de Ikou!

¡Vamos con energía!

Genkimono de Ikou!

Preocupada, dejando caer los hombros
なやんでるね かたおとして
Nayanderu ne kata otoshite
La reunión de hoy no va bien
きょうのかいぎうまくゆかずに
Kyou no kaigi umaku yukazu ni
Riendo forzadamente, esa amabilidad
むりにわらうそのやさしさ
Muri ni warau sono yasashisa
Hoy descansaré un poco
きょうはちょっとやすんで
Kyou wa chotto yasunde
Sí, estoy de tu lado
わたしはそうみかたよ
Watashi wa sou mikata yo
Siempre seré tu aliada
どんなときもあなたのみかた
Donna toki mo anata no mikata
¡Si sacas tu energía, saldrá bien!
げんきだしてだせばでるんだ!
Genki dashite daseba derunda!
Por todo Japón, saldrá bien
にっぽんこくじゅうでるんだ
Nippon kokujuu derunda
Con un golpe de aire fresco
むじゅんためいきぱんちで
Mujun tameiki panchi de
¡Hazlo explotar!
ぶっとばしちゃえ!
Buttobashichae!
¡Si sacas tu energía, saldrá bien!
げんきだしてだせばでるんだ!
Genki dashite daseba derunda!
Por todo el mundo, saldrá bien
せかいじゅうがでるんだ
Sekaijuu ga derunda
Con una patada al estrés
たてもえすとれすきっくで
Tatemae sutoresu kikku de
¡Limpiémonos!
すっきりしちゃお!
Sukkiri shichaou!
Siente en cualquier parte de la Tierra
ちきゅうのどこにいてもかんじてね
Chikyuu no dokoni itemo kanjite ne
¡Mañana daremos un paso adelante!
あしたはいっぽふみだそうよ!
Ashita wa ippo fumidasou yo!

Sólo sigue trabajando horas extras
ざんぎょうばかりつづいている
Zangyou bakari tsudzuiteiru
Si vuelves a casa, no hay nadie
きたくすればだれもいなくて
Kitaku sureba daare mo inakute
Corriendo a toda velocidad, a punto de desmayar
ぜんりょくしっそういきぎれすんぜん
Zenryoku shissou ikigire sunzen
Un mensaje en el correo 'buenas noches'
めーるにひとこと「おやすみ
Meeru ni hitokoto "oyasumi"
Sé amable contigo
あなたのことやさしく
Anata no koto yasashiku
Debería haber alguien siempre mirando
ずっとみてるひとがいるはず
Zutto miteru hito ga iru hazu
¡Si sacas tu energía, saldrá bien!
げんきだしてだせばでるんだ!
Genki dashite daseba derunda!
Desde una sonrisa, saldrá bien
えがおのなかからでるんだ!
Egao no naka kara derunda!
Con un golpe de absurdo
ふじょうりしがらみぱんちで
Fujouri shigarami panchi de
¡Hazlo explotar!
ぶっとばしちゃえ!
Buttobashichae!
¡Si sacas tu energía, saldrá bien!
げんきだしてだせばでるんだ!
Genki dashite daseba derunda!
Esa chica y esta chica también saldrán bien
あのこもこのこもでるんだ
Ano ko mo kono ko mo derunda
Con un sermón travieso
いやみせっきょうきっくで
Iyami sekkyou kikku de
¡Limpiémonos!
すっきりしちゃお!
Sukkiri shichaou!
Entierra todo en la Tierra con amor
ちきゅうのすべてをあいでうずめて
Chikyuu no subete wo ai de uzumete
¡Conviértete en tu propio huracán!
あなたのかぜあらしになれ!
Anata no kaze arashi ni nare!

¡Si sacas tu energía, saldrá bien!
げんきげんきだしてだせばでるんだ!
Genki genki dashite daseba derunda!
Por todo Japón, saldrá bien
にっぽんこくじゅうでるんだ!
Nippon kokujuu derunda!
Con un golpe de aire fresco
むじゅんためいきぱんちで
Mujun tameiki panchi de
¡Hazlo explotar!
ぶっとばしちゃえ!
Buttobashichae!
¡Si sacas tu energía, saldrá bien!
げんきだしてだせばでるんだ!
Genki dashite daseba derunda!
Por todo el mundo, saldrá bien
せかいじゅうがでるんだ
Sekaijuu ga derunda
Con una patada al estrés
たてもえすとれすきっくで
Tatemae sutoresu kikku de
¡Limpiémonos!
すっきりしちゃお!
Sukkiri shichaou!
Siente en cualquier parte de la Tierra
ちきゅうのどこにいてもかんじてね
Chikyuu no dokoni itemo kanjite ne
¡Mañana daremos un paso adelante!
あしたはいっぽふみだそうよ!
Ashita wa ippo fumidasou yo!