Hanakotoba

Lenguaje de las flores

Hanakotoba

En las hojas movidas por el viento de otoño, como si fuera magia, las convertí en un ramo de flores
秋風に揺れてた花 魔法みたい 花束にして
Akikaze ni Yureteta hana Mahou mitai Hanataba ni shite
Tus ojos que me entregaste, aún hoy, no puedo olvidar
手渡してくれた瞳を 今も私 忘れられない
Tewatashite kureta hitomi wo Ima mo watashi Wasurerarenai

¿Qué significa el lirio blanco en el lenguaje de las flores?
白い霞草 花言葉なあに
Shiroi kasumisou Hanakotoba naani?
Demasiadas expectativas en una noche en la que no pude dormir
期待しすぎ 眠れなかった夜
Kitai shisugi Nemurenakatta yoru

Aunque no te llame mi amor
恋人と呼べる人でもないのに
Koibito to yoberu Hito demo nai no ni
Solo abrazo la admiración en mi corazón
憧れだけを 胸に抱きしめた
Akogare dake wo Mune ni dakishimeta

Los días sin importancia comienzan a brillar...
何気ない日々が 輝き出すの
Nanigenai hibi ga Kiramekidasu no
¿Este sentimiento es amor?
この気持ちは 恋ですか
Kono kimochi wa Koi desu ka?
¿Este sentimiento es amor verdadero?
この気持ちは 愛ですか
Kono kimochi wa Ai desu ka?

Aunque soy torpe, intenté usar el maquillaje
不器用な私だけど マフラーを編んでみました
Bukiyou na watashi dakedo MAFURAA wo Ande mimashita
Colores que me gustan, colores que parecen encajar, pensando en ti
好きな色 似合いそうな色 あなたのこと 思い浮かべて
Suki na iro Niaisou na iro Anata no koto Omoiukabete

Me convertí en alguien que puede hablar con sus propias palabras
自分の言葉で 話す人になれ
Jibun no kotoba de Hanasu hito ni nare
Eso es un secreto en el que viviré profundamente...
それは深く生きてゆく秘密ね
Sore wa fukaku ikite yuku himitsu ne

Aunque no te llame mi amor
恋人と呼べる人でもないのに
Koibito to yoberu Hito demo nai no ni
Tu foto es preciosa para mí
あなたの写真 大切にしてる
Anata no shashin Taisetsu ni shiteru

Una luz suave hace temblar mi corazón...
柔らかな光 胸 震わせる
Yawaraka na hikari Mune Furuwaseru
¿Este sentimiento es amor?
この気持ちは 恋ですか
Kono kimochi wa Koi desu ka?
¿Este sentimiento es amor verdadero?
この気持ちは 愛ですか
Kono kimochi wa Ai desu ka?

Aunque no te llame mi amor
恋人と呼べる人でもないのに
Koibito to yoberu Hito demo nai no ni
Solo abrazo la admiración en mi corazón
憧れだけを 胸に抱きしめた
Akogare dake wo Mune ni dakishimeta

En días sin importancia, tiño mis mejillas...
何気ない日々に 頬を染めてる
Nanigenai hibi ni Hoho wo someteru
¿Este sentimiento es amor?
この気持ちは 恋ですか
Kono kimochi wa Koi desu ka?
¿Este sentimiento es amor verdadero?
この気持ちは 愛ですか
Kono kimochi wa Ai desu ka?