Glory Days

Días de Gloria

Glory Days

En este pecho descansan los brillantes días de gloria
このむねにねむらせたきらめくglory days
Kono mune ni nemuraseta kirameku glory days
En algún momento abrazaré la tenue luz
いつのひかだきしめるあわいひかり
Itsu no hika dakishimeru awai hikari

Adiós, adiós, la primera carta de amor
さよなら、さよならはじめてのlove letter
Sayonara, sayonara hajimete no love letter
Adiós, adiós, el camino de nuestro encuentro
さよなら、さよならまちあわせの道
Sayonara, sayonara machiawase no michi
Adiós, adiós, nuestros dedos entrelazados
さよなら、さよならをそろいのゆびはたち
Sayonara, sayonara wo soroi no yubi wa tachi
Adiós, adiós, algo comienza a moverse
さよなら、さよならなにかがうごきだす
Sayonara, sayonara nani ka ga ugokidasu
Ahora, al encontrarnos cara a cara, sentí la soledad
いま、めとめがあってかんじたさみしさ
Ima, me to me ga atte kanjita samishisa
Se convierte en recuerdo
おもいでになる
Omoide ni naru

Los mismos vientos desafiantes de aquellos días de gloria
おなじかぜむかってたあのころglory days
Onaji kaze mukateta ano koro glory days
Me encuentro con esta nueva versión de mí misma, es un misterio
あたらしいこのわたしであえたふしぎ
Atarashii kono watashi de aeta fushigi
Si cierro los ojos y te miro, veo los días de gloria en tu espalda
めをとじてみつめればせなかにglory days
Me wo tojite mitsumereba senaka ni glory days
Todo se transforma en algo sin sentido
なにもかもむぞうさにうまれかわるの
Nanimo kamo muzousa ni umare kawaru no

¡No pares el amor! El color del encuentro y la despedida
Don't stop love ! であいとわかれのいろ
Don't stop love ! deai to wakare no iro
¡No pares el amor! El color de la sonrisa
Don't stop love ! ほほえみのいろ
Don't stop love ! hohoemi no iro
¡No pares el amor! Dulce emoción repentina
Don't stop love ! あまいときめきふいに
Don't stop love ! amai tokimeki fui ni
¡No pares el amor! Un presentimiento comienza
Don't stop love ! はじまるよかん
Don't stop love ! hajimaru yokan

Gracias, gracias, la temporada fácil de heridas
ありがとう、ありがとうきずつきやすいきせつ
Arigato, arigato kizutsuki yasui kisetsu
Gracias, gracias, llega hasta este cielo
ありがとう、ありがとうこのそらにとどけ
Arigato, arigato kono sora ni todoke
Ahora, en mi cambio interior, siento una pasión temblorosa
いま、かわるじぶんにふるえるじょうねつ
Ima, kawaru jibun ni furueru jounetsu
Un sentimiento de querer llorar
なきたいきもち
Nakitai kimochi

Los días de gloria se quedan en la esquina nostálgica
なつかしいまちかどにたたずむglory days
Natsukashii machikado ni tatazumu glory days
Si somos dos nuevos, todo cambia
あたらしいふたりならすべてがかわる
Atarashii futari nara subete ga kawaru
En el corazón que temblaba solo, los días de gloria
ひとりきりふるえてたこころにglory days
Hitori kiri furueteta kokoro ni glory days
Las cosas olvidadas brillan intensamente
わすれものたったいまきらきらひかる
Wasuremono tattai ma kirakira hikaru

¡No pares el amor! Que el amor siga desbordando
Don't stop love ! あいはあふれるままに
Don't stop love ! ai wa afureru mama ni
¡No pares el amor! Se desborda y cae
Don't stop love ! こぼれおちてく
Don't stop love ! kobore ochiteku
¡No pares el amor! Dulce emoción repentina
Don't stop love ! あまいときめきふいに
Don't stop love ! amai tokimeki fui ni
¡No pares el amor! Un presentimiento comienza
Don't stop love ! はじまるよかん
Don't stop love ! hajimaru yokan

Los mismos vientos desafiantes de aquellos días de gloria
おなじかぜむかってたあのころglory days
Onaji kaze mukatteta ano koro glory days
Me encuentro con esta nueva versión de mí misma, es un misterio
あたらしいこのわたしであえたふしぎ
Atarashii kono watashi de aeta fushigi
Si cierro los ojos y te miro, veo los días de gloria en tu espalda
めをとじてみつめればせなかにglory days
Me wo tojite mitsumereba senaka ni glory days
Todo se transforma en algo sin sentido
なにもかもむぞうさにうまれかわるの
Nani mo kamo muzousa ni umarekawaru no

¡No pares el amor! El color del encuentro y la despedida
Don't stop love ! であいとわかれのいろ
Don't stop love ! deai to wakare no iro
¡No pares el amor! El color de la sonrisa
Don't stop love ! ほほえみのいろ
Don't stop love ! hohoemi no iro
¡No pares el amor! Dulce emoción repentina
Don't stop love ! あまいときめきふいに
Don't stop love ! amai tokimeki fui ni
¡No pares el amor! Un presentimiento comienza
Don't stop love ! はじまるよかん
Don't stop love ! hajimaru yokan