Kaze No Bara (Aruite Chizu o Tsukutte Otoko No Uta)

La Rosa del Viento (Caminando y Creando un Mapa, Canción de un Hombre)

Kaze No Bara (Aruite Chizu o Tsukutte Otoko No Uta)

(cuarenta millones) (cuarenta millones)(forty mirion) (forty mirion)

Floreciendo, floreciendo, floreciendo en el vientoSaku saku saku saku kaze ni saku
Floreciendo, floreciendo, floreciendo en la brújulaSaku saku saku saku konpasuroozu
Personas caminando, soñando con el país del sol nacienteNihon kokujyuu yumemite aruku hito

Paso a paso, paso a paso, en un día lluviosoTeku teku teku teku ame no hi
Paso a paso, paso a paso, en un día de tormentaTeku teku teku teku arashi no hi
En el camino hacia el marUmizoi no michi
Mirando las estrellas, me perdíHoshi o miagete hakatta yo

Con esfuerzo, maravillosoIsshoukenmei subarashii
Comencé a estudiar a los cincuenta añosBenkyou hajime wa gojyuu sai
Lo que soñaba cuando era pequeñoChiisana koro ni yumemiteta koto
Se ha vuelto mucho más grande, intentar hacerloOosaku natte yatte miru nante
Personas caminando, un millón de pasosNihon kokujyuu yosenmanpo

¡¡¡Me siento orgulloso de mi habilidad!!!Inou tadataka hokori ni omoimasu !!!

Balanceándose, balanceándose, en la rosa del vientoYura yura yura yura kaze no bara
Balanceándose, balanceándose, en la brújulaYura yura yura yura konpasuroozu
Personas caminando con determinaciónTouzainanboku hitasura aruku hito

Flotando, flotando, en el vientoHira hira hira hira kaze ni mau
Balanceándose, balanceándose, en el sudor de las mejillasYura yura yura yura hoho no ase
Sin electricidad ni gasDenki mo gasu mo naai
Por supuesto, no hay avionesHikooki nanka mochiron nai

¡¡¡Me siento respetuoso de mi habilidad!!!Inou tadataka sonkei shichaimasu !!!

(cuarenta millones) (cuarenta millones)(forty mirion) (forty mirion)

Con una fuerte determinación hacia el mundo de los caminosMichi no sekai e tsuyoi ishi
Comencé a caminar a los cincuenta y cinco años (cincuenta y cinco años)Aruki hajimeta gojyuugo sai (gojyuugo sai)
En este momento, realmente piensoIma no watakushi sugoku omoimasu
Quiero ir a la era de EdoEdo jidai e to itte mitai desu
Es hermoso, un millón de pasosUtsukushii desu yosenmanpo

¡¡¡Me siento respetuoso de mi habilidad!!!Inou tadataka sonkei shichaimasu !!!

Floreciendo, floreciendo, floreciendo en el vientoSaku saku saku saku kaze ni saku
Floreciendo, floreciendo, floreciendo en la brújulaSaku saku saku saku konpasuroozu
Personas caminando, soñando con el país del sol nacienteNihon kokujyuu yumemite aruku hito

Flotando, flotando, en el vientoHira hira hira hira kaze ni mau
Balanceándose, balanceándose, en el sudor de las mejillasYura yura yura yura hoho no ase
Sin electricidad ni gasDenki mo gasu mo naai
Por supuesto, no hay avionesHikooki nanka mochiron nai

¡¡¡Me siento respetuoso de mi habilidad!!!Inou tadataka sonkei shichaimasu !!!

¡¡¡Me siento orgulloso de mi habilidad!!!Inou tadataka hokori ni omoimasu !!!

¡Quiero ser soplado por el mismo viento!Onaji kaze ni fukarete mitai desu !