Minna, Arigatou

Minna, Gracias

Minna, Arigatou

Arigato, siempre me estás mirando
ありがとう、わたしをいつもみつめてくれて
Arigato, watashi wo itsumo mitsumete kurete
El amor rebosa en palabras cortas
みじかいことばにあいがあふれているから
Mijikai kotoba ni ai ga afurete iru kara
A través de la ventana del auto en movimiento, veo las calles, las lágrimas
いどうのくるまのまど、みえるまちなみ、なみだ
Idou no kuruma no mado, mieru machinami, namida
Se desdibujan y caen
にじんできたりするのよ
Nijinde kitari suru no yo
Más que nadie, me entiendes
だれよりもわたしをわかってくれてるの
Dare yori mo watashi wo wakatte kureteru no
Aunque no estés cerca, siento que estás conmigo
そばにはいないけれどいっしょにいるみたいよ
Soba ni wa inai keredo issho ni iru mitai yo
Así que puedo esforzarme, correr y saltar
だからがんばれるよはしったりとんだり
Dakara ganbareru yo hashittari tondari
No me importan los fracasos, hoy también estoy sonriendo
しっぱいもきにしないできょうもわらってるよ
Shippai mo ki ni shinai de kyou mo waratteru yo

Incluso mi hermano mayor, que solía ser un llorón
なきむしだったのおにいちゃんもいたから
Nakimushi datta no oniichan mo ita kara
Últimamente parece haberse fortalecido un poco
けれどもさいきんすこしつよくなったかも
Keredo mo saikin sukoshi tsuyoku natta kamo
Estoy siendo enseñada por la desgracia hasta el punto de no poder pensar
かんがえられないほどふこうにおそわれてる
Kangaerarenai hodo fukou ni osowareteru
Me he encontrado con personas así
そんなひとたちにもであった
Sonna hitotachi ni mo deatta
¿Qué puedo hacer yo?
わたしができることそれはなんだろうか
Watashi ga dekiru koto sore wa nan darou ka?
Cada vez que me critican, cambio un poco
じもんじとうするたびすこしかわってきた
Jimonjitou suru tabi sukoshi kawatte kita
Me muevo como me dicen y luego me lastimo
いわれるままうごいてそしてきずついたり
Iwareru mama ugoite soshite kizutsuitari
Por qué estoy aquí, comencé a entender un poco
なぜここにいるのかがすこしわかっていた
Naze koko ni iru no ka ga sukoshi wakattek ita

Más que nadie, me entiendes
だれよりもわたしをわかってくれてるの
Dare yori mo watashi wo wakatte kureteru no
Aunque no estés cerca, siento que estás conmigo
そばにはいないけれどいっしょにいるみたいよ
Soba ni wa inai keredo issho ni iru mitai yo
Así que puedo esforzarme, correr y saltar
だからがんばれるよはしったりとんだり
Dakara ganbareru yo hashittari tondari
No me importan los fracasos, hoy también estoy sonriendo
しっぱいもきにしないできょうもわらってるよ
Shippai mo ki ni shinai de kyou mo waratteru yo

Arigato, siempre me estás mirando
ありがとう、わたしをいつもみつめてくれて
Arigato, watashi wo itsumo mitsumete kurete
Algún día quiero poder apoyarte a ti también
いつかはわたしがきみをささえてあげたい
Itsuka wa watashi ga kimi wo sasaete agetai