Nerima Calling!

¡Nerima llamando!

Nerima Calling!

Dando vueltas en la estación de Oizumi
くらくらするぜおおいずみすていしょん
Kurakura suru ze ooizumi suteishon
Con el corazón acelerado en el campo de rábanos (campo-san)
ドキドキすんぜだいこんのはたけ（はたけさん
Dokidoki sun ze daikon no hatake (hatake-san)
¿Desaparecerá dejando atrás la era?
じだいにとりのこされてきえさるのか
Jidai ni tori nokosarete kiesaru no ka
¿Está bien así o qué pasa conmigo?
それでいいのかこのおれ
Sorede ii no ka kono ore

Siempre en cualquier lugar, si crees, se hará realidad
いつだってどこだってしんじてればかなう
Itsudaatte dokodaatte shinjitereba kanau
Los sueños están justo delante de tus ojos
ゆめなんてめのまえにぶらさがってるよ
Yume nante me no mae ni burasagatteru yo
Doloroso, solitario, incluso estando solo
くるしくてさみしくてひとりぼっちだって
Kurushikute samishikute hitoribocchi datte
Hay alguien, estás tú, en Nerima, la vergüenza de la mañana llega
やつがいるおまえいるねりまのはじあさがくる
Yatsu ga iru omae iru nerima no haji asa ga kuru

Oye, ¿no es un poco peligroso? ¿No puedes ir más allá de esa banda por allá?
ねえちょっとやばくない？そころへんのばんどよりいけてない
Nee chotto yabakunai? Sokora hen no bando yori iketenai?
Agarré este micrófono
M・a・n・oつかんだこのまいく
M・a・n・o tsukanda kono maiku
Incluso las idols tienen un fuerte rap
アイドルだってバリバリラップあい
Aidoru datte baribari rappu ai
Desde Nerima hacia el mundo, apuntando al futuro de los adultos y de este país
レペゼンねりまからせかいねらいおとなたちやこのくにかえるみらい
Repezen nerima kara sekai nerai otona-tachi ya kono kuni kaeru mirai
Haz el check-in en la casa de la estrella, es hora del show
Szr in na housuチェックしなさいげんせきのshow time
Szr in na housu chekku shinasai genseki no show time

Agitado en el calor del escenario
うねうねするぜかねつのはいえい
Uneune suru ze kanetsu no haiuei
Hay un cocodrilo en el estanque de Shakujii
わにわにいるぜしゃくじいのいけ
Waniwani iru ze shakujii no ike
¿El final de la era se acerca lentamente?
じだいがよそよそしくておわりなのか
Jidai ga yosoyoso shikute owari na no ka
¿Cómo es esa vida?
そんなじんせいどうなんだ
Sonna jinsei dou nanda

No mires hacia abajo, no te des la vuelta, si sigues viviendo, terminarás
うつむくなふりむくないきていればおわる
Utsumuku na furimuku na ikite ireba owaru
Hoy es mejor que ayer, mejor que mañana, el ahora es genial, ¿no?
きのうよりあしたよりいまがいいね（じゃん
Kinou yori ashita yori ima ga ii ne (jan)
Doloroso, solitario, incluso estando solo
くるしくてさみしくてひとりぼっちだって
Kurushikute samishikute hitoribocchi datte
Hay alguien, estás tú, en Nerima, la vergüenza, vamos a dormir
やつがいるおまえいるねりまのはじもうねよう
Yatsu ga iru omae iru nerima no haji mou neyou

La mañana llega
あさがくる
Asa ga kuru