Por la Fe

Pela Fé

Ora, tener fe en Dios, es creer que Él existe, aunque no lo veas ni puedas tocarloOra, ter fé em Deus, é acreditar que Ele existe, mesmo que não o veja e nem possa tocá-lo
Por la fe, hombres y mujeres en la historia de la humanidadPela fé, homens e mulheres na história da humanidade
Pudieron compartir experiencias de vida, por haber logrado hazañas inexplicablesPuderam compartilhar experiências de vida, por terem alcançado proezas inexplicáveis
Por la fe, entendemos que el universo fue formado por la palabra de DiosPela fé, entendemos que o universo foi formado pela palavra de Deus
De manera que el mundo en el que habitamos y todo lo que hay en élDe maneira que o mundo em que nós habitamos e tudo o que nele há
Vino a existir por esa ciencia divina invisible, llamada DiosVieram a existir dessa ciência divina invisível, chamada Deus

Por la fe, Desmond Tomas Doss se enlistó en el ejército de los Estados UnidosPela fé, Desmond Tomas Doss se alistou no exército dos Estados Unidos
Durante la Segunda Guerra Mundial y tomó la impresionante decisión de irDurante a Segunda Guerra Mundial e tomou a impressionante decisão de ir
A la guerra sin usar armas de fuegoPara a guerra sem usar armas de fogo
Teniendo solo su fe en Dios como escudoTendo apenas sua fé em Deus como escudo
Por la fe, a pesar de ser objeto de burlas por sus compañeros de uniformePela fé, mesmo sendo motivo de chacotas pelos colegas de farda
Y sufriendo injurias y persecuciones, se mantuvo firme en su propósitoE sofrendo injúrias e perseguições, ele resistiu firme em seu propósito
Y se mantuvo fiel a sus principios cristianosE se manteve fiel a seus princípios cristãos

De hecho, sin fe es imposible agradar a DiosDe fato, sem fé é impossível agradar a Deus
Porque es necesario que quien se acerca a DiosPorquanto é necessário que aquele que se aproxima de Deus
Crean que Él existe y que es Él quien recompensa a quienes lo buscanAcredite que Ele existe e que é Ele que recompensa aqueles que o buscam
Por la fe, a través de una valentía impresionantePela fé, por meio de bravura impressionante
El soldado Doss atravesó el valle de la sombra de la muerteO soldado Doss passou pelo vale da sombra da morte
En medio de la lluvia de balas de rifles y cañones en un área tomada por el fuego enemigoEm meio à chuva de tiros de rifles e canhões em uma área tomada pelo fogo inimigo
Por la fe, se negó a buscar refugioPela fé, recusou-se a buscar abrigo
Para quedarse junto a los demás heridos, porque para élPara ficar juntamente com os demais atingidos, porque para ele
Debajo de esa uniforme, había una vidaDebaixo daquela farda, existia uma vida

Por la fe, con el coraje y la fuerza de la oración mencionadaPela fé, com a coragem e a força da oração acima
Cargó 75 soldados heridos, uno por uno, hasta el borde del acantiladoCarregou 75 soldados feridos, um por um, até a beira da escarpa
Bajándolos allí en una camilla sostenida por cuerdasAbaixando-os ali em uma padiola apoiada por cordas
Para descender el despeñadero y llegar a manos amigasPara descer o despenhadeiro e chegar em mãos amigas
Por la fe, estos y otros actos heroicos hicieron que recibieraPela fé, este e outros atos heroicos fizeram com que ele recebesse
La más alta distinción que se puede otorgar a un soldado estadounidense: La medalla de honorA mais alta distinção que se pode conferir a um soldado norte-americano: A medalha de honra
Y sabrá toda esta congregación, que el Señor salvaE saberá toda esta congregação, que o Senhor salva
No con espada, ni con lanza, porque del Señor es la guerraNão com espada, nem com lança, porque do Senhor é a guerra