Médico da Alma Pt. 2 (part. Fábio Brazza)

Médico del Alma Pt. 2 (feat. Fábio Brazza)

Médico da Alma Pt. 2 (part. Fábio Brazza)

Médico del almaMédico da alma

Dios es el remedio del almaDeus é o remédio da alma
Y en su poder reside la curaE no seu poder mora o remédio da cura
Sin embargo, lo que tu dinero no salvaNo entanto, o que o seu dinheiro não salva
Solo lo encontraremos en una mente puraSó encontraremos em uma mente que é pura

Nuestra sonrisa va más allá de la medicinaO nosso sorriso vai além da medicina
Las dulces palabras son la mejor terapiaAs doces palavras é a melhor terapia
Ella sana la carne, también limpia el espírituEla cura a carne, também limpa o Espírito
Los que no creen y están riendo son más que cínicosOs que não acredita e tá aí rindo é mais que cínico

Nuestra mente es especialista y no saboteaNossa mente é especialista e não sabota
Recordé que quien escuchaba hasta a Sandy era SabotaLembrei que quem ouvia até a Sandy era o Sabota
Sé el poder de la mente para lo desconocidoSei o poder da mente para o desconhecido
Yo también soñé que había fallecidoEu também já sonhei que eu tinha falecido

Y encontré en el barrio una puerta a un nuevo mundoE encontrei no Gueto uma porta pro novo mundo
Yo tampoco quise ser más que un vagabundoEu também nunca quis ser mais que nenhum vagabundo
Vi lágrimas en los ojos, ya marcas en los brazosVi nos olhos lágrimas, já nos braços marcas
Un día el juego cambia y caes en manos de los de uniformeUm dia o jogo vira e você cai na mão dos farda

El ojo solo ve lo que la mente está lista para entenderO olho só vê o que a mente tá preparada pra entender
Damos la vida al cuerpo para que el alma no mueraNós dá a vida para o corpo pra alma então não morrer
La emoción hace tonterías, la mente es como un paracaídasA emoção faz merda, a mente é igual paraquedas
Solo funciona cuando está abiertaSó funciona quando estiver aberta

Nunca fue nuestra menteNunca foi nossa mente
La belleza en el alma, la sabiduría en el corazón de la genteA beleza na alma, a sabedoria no coração da gente
¿Cómo soportar el cuerpo enfermo?Como suportar o corpo enfermo
Cada 3 meses firmo el término del gobiernoA cada 3 meses assino o termo do governo

Pon tu energía en lo que puedes controlarColoque sua energia no que você dá conta de controlar
Enfócate en tus planes, no juzgues para que nadie te juzgueFoca nos seus planos, não julgue pra ninguém te julgar
Sé persistente, no vivas en el pasadoSeja persistente, não viva o passado
Aprende a ser un hombre solo, sé que es complicado!Aprenda a ser um homem só, sei que é embaçado!

Si tu compasión no incluye a tu personaSe sua compaixão não incluir a sua pessoa
Puedes convertirte en Rey, pero pronto perderás la coronaCê pode virar Rei, mas logo vai perder a coroa
En el culto hoy el noble es juzgado por ser realNo culto hoje o nobre é julgado por ser real
Mientras uno se vuelve falso, se convierte en Pasión NacionalEnquanto um vira falso vira Paixão Nacional

Dios es el médico del almaDeus é o médico da alma
Y en su poder reside la curaE no seu poder mora o remédio da cura
Aprende de tus miedos, aprende de tus traumasAprenda com seus medos, aprenda com seus traumas
Y cada uno por su lado, cada uno en su locuraE cada um por si, cada um na sua, com a sua loucura

No significa que olvidaste la heridaNão significa que esqueceu a ferida
La mano de Dios llega donde no llega la medicinaA mão de Deus chega onde não chega a medicina
La cura interior se alcanza con la cabeza en altoA cura interior é alcançada de cabeça erguida
El médico del alma puso su nombre en el Libro de la VidaO médico da alma pôs seu nome no Livro da Vida

Ay Fler, recientemente mi padre murió y cuandoAi Fler, recentemente meu pai morreu e quando
Él dio su último suspiro, sostenía mi manoEle deu o último suspiro, ele segurava na minha mão
¿Sabes?Tá ligado?
Y sentí como si el alma hubiera salido hermanoE eu senti como se a alma tivesse saído irmão
A algún lugar, no sé a dónde va peroPra algum lugar, não sei pra onde vai mas
¿Qué hay después del silencio?O que mora depois do silêncio?
Creo que debe haber un lugar, ¿sabes?Eu boto fé que tenha um lugar, tá ligado?
Así es como lo veo!É assim que eu vejo!

Un día estás más, otro estás menosUm dia cê tá mais, outro cê tá menos
Estamos hechos de esos extremosNós somos feitos desses extremos
Nunca nos sentimos plenos, siempre queremos másNunca nos sentimos plenos, queremos sempre mais
Y cuanto más tenemos, más queremosE quanto mais temos mais queremos

Pero nunca te sentirás feliz llegando a la cimaMas você nunca vai sentir feliz chegando no topo
Si no sientes placer en los momentos pequeñosSe não sentir prazer nos momentos pequenos
Vive cada instante como si fuera el último, un día será verdadViva cada instante como o último, um dia vai ser verdade
Cada instante es lo único que tenemosCada instante é só o que temos

El sol que inaugura una nueva aventuraO Sol que inaugura uma nova aventura
El viento en la cara, el tiempo no paraO vento na cara, o tempo não para
La vida es tan rara, agradece y no te quejesA vida é tão rara, agradece e não reclama
Que mañana, puede irse todo lo que más amasQue amanhã, pode ir embora tudo que você mais ama

Un eterno paradojaUm eterno paradoxo
Me sentí más vivo cuando vi que mi fin estaba cercaMe senti mais vivo quando vi que meu fim tava próximo
En el mejor sonido que escribí, la depresión era mi diagnósticoNo melhor som que eu escrevi, a depressão era meu diagnóstico
Y cuando fui más arrogante, me sentía genialE quando eu fui mais arrogante eu tava me sentindo ótimo

Resistencia efímeraResistência efêmera
Quien sepa vivir este Presente, jamás temeráQuem souber viver esse Presente, jamais temerá
Aprendí de Séneca, de los cínicos y SócratesAprendi com Sêneca, e os sínicos e Sócrates
Soy mi único maestro ante la vida y sus hipótesisSou meu único mestre diante da vida e suas hipóteses

Por eso no me apego a posesiones, yPor isso não me apego a posses, e
Sé que esta no es nuestra casa, somos meros huéspedesSei essa não é nossa casa, somos meros hóspedes
Un brindis por mis derrotasUm brinde pras minhas derrotas
Gracias a ellas llené mi bloc de notasGraças a elas que eu enchi o meu bloco de notas

Nada se pierde en esta vidaNada se perde nessa vida
Porque nada en esta vida es realmente nuestroPois nada nessa vida é mesmo nosso
Todo volverá a donde vinoTudo há de voltar pra onde veio
Aprovecho el paseo mientras puedoAproveito o passeio enquanto posso

Nada se pierde en esta vidaNada se perde nessa vida
Porque nada en esta vida es realmente nuestroPois nada nessa vida é mesmo nosso
Todo volverá a donde vinoTudo há de voltar pra onde veio
Aprovecho el paseo mientras puedoAproveito o passeio enquanto posso

Dios es el médico del almaDeus é o médico da alma
Y en su poder reside la curaE no seu poder mora o remédio da cura
Aprende de tus miedos, aprende de tus traumasAprenda com seus medos, aprenda com seus traumas
Y cada uno por su lado, cada uno en su locuraE cada um por si, cada um na sua, com a sua loucura

No significa que olvidaste la heridaNão significa que esqueceu a ferida
La mano de Dios llega donde no llega la medicinaA mão de Deus chega onde não chega a medicina
La cura interior se alcanza con la cabeza en altoA cura interior é alcançada de cabeça erguida
El médico del alma puso su nombre en el Libro de la VidaO médico da alma pôs seu nome no Livro da Vida

Arte larga, vida breveArte longa, vida breve
Haciendo mi parte mientras el tren no parteFazendo minha parte enquanto o bonde não parte
Vida loca no me llevesVida louca não me leve
No es un Videojuego, no hay ReinicioNão é Video Game, não tem Restart

Arte larga, vida breveArte longa, vida breve
Del fondo del pozo, a la cima del todoDo fundo do poço, ao alto do topo
Vida loca no me llevesVida louca não me leve
La vida es tan frágil, es tan ágil, es un soploA vida é tão frágil, é tão ágil, é um sopro