Altos e Baixos

Hauts et Bas

Altos e Baixos

Que la vie soit belle comme elle estQue a vida seja bela como ela é
Que mes pieds m'emmènent où Dieu le veutQue meus pés me levem aonde Deus quiser
C'est que le bateau coule si je n'ai pas foiÉ que o barco afunda se eu não tiver fé
Le grand monde est un courant, je vais à contre-courantMundão é correnteza, eu vou contra a maré

Que la vie soit belle comme elle estQue a vida seja bela como ela é
Que mes pieds m'emmènent où Dieu le veutQue meus pés me levem aonde Deus quiser
C'est que le bateau coule si je n'ai pas foiÉ que o barco afunda se eu não tiver fé
Le grand monde est un courant, je vais à contreMundão é correnteza, eu vou contra

La vie est pleine de hauts et de basA vida é cheia de altos e baixos
Et on ne peut pas contrôlerE não dá pra controlar
La tristesseA tristeza
Quand elle arrive, mon frère, elle est prêteQuando chega, meu mano, vem pronta
À te dominerPra te dominar
Je sens mon esprit à mille à l'heureEu sinto minha mente a milhão
Plein de factures à payerVárias contas pra pagar
À chaque instant ça revient dans ma têteA todo instante vem na mente
Est-ce que le salaire va suffire ?Será que o salário vai dar?
L'inquiétude arrive à grands pasPreocupação chega de jeito
Fait ressortir l'émotionAflora a emoção
La plus grande révolteBate a maior revolta
De vivre dans ce grand mondeDe viver nesse mundão
Dis-moi, DieuMe diga Deus
Que dois-je faire alors ?O que eu faço então
J'ai besoin de réconfortPreciso de alívio
Pour mon cœurPro meu coração
Et parfoisE às vezes
Dans le désespoir, je me surprends à pleurerEm desespero eu me pego a chorar
Mais Jah avec sa voixMas Jah com sua voz
Vient me calmerVem me acalmar
Au milieu de la tristesseEm meio a tristeza
Je l'entends parlerOuço ele a falar
Lève-toi et va te battreLevanta e vai pra luta
C'est comme ça que la vie va changerSó assim pra vida mudar
C'est comme ça que la vie va changerSó assim pra vida mudar
C'est comme ça queSó assim pra

Que la vie soit belle comme elle estQue a vida seja bela como ela é
Que mes pieds m'emmènent où Dieu le veutQue meus pés me levem aonde Deus quiser
C'est que le bateau coule si je n'ai pas foiÉ que o barco afunda se eu não tiver fé
Le grand monde est un courant, je vais à contre-courantMundão é correnteza, eu vou contra a maré

Que la vie soit belle comme elle estQue a vida seja bela como ela é
Que mes pieds m'emmènent où Dieu le veutQue meus pés me levem aonde Deus quiser
C'est que le bateau coule si je n'ai pas foiÉ que o barco afunda se eu não tiver fé
Le grand monde est un courant, je vais à contreMundão é correnteza, eu vou contra

Tout dépend de toiSó depende de você
Crois-le, tu vas gagnerAcredite tu vai vencer
Cours après le changementCorra atrás da mudança
Il n'y a pas de temps à perdreNão há tempo a perder
Les temps difficilesTempos ruins
Nous font apprendreNos fazem aprender
Que les larmes durent une nuitQue o choro dura uma noite
Mais la joie vient vite au lever du jourMas a alegria vem logo ao amanhecer
Alors, pourquoi pleurer ?Então, pra que chorar?
Et s'inquiéter ?E se preocupar?
Car si tu restes immobilePois, se ficar parado
Ça ne servira à rienDe nada vai adiantar
Il est nécessaire de croireÉ necessário acreditar
Que tout va changerQue tudo vai mudar
Un nouveau jour, un nouveau soleilUm novo dia, um novo Sol
Va toujours se leverSempre há de raiar
Va toujours se leverSempre há de raiar
Va toujoursSempre há

Que la vie soit belle comme elle estQue a vida seja bela como ela é
Que mes pieds m'emmènent où Dieu le veutQue meus pés me levem aonde Deus quiser
C'est que le bateau coule si je n'ai pas foiÉ que o barco afunda se eu não tiver fé
Le grand monde est un courant, je vais à contre-courantMundão é correnteza, eu vou contra a maré

Que la vie soit belle comme elle estQue a vida seja bela como ela é
Que mes pieds m'emmènent où Dieu le veutQue meus pés me levem aonde Deus quiser
C'est que le bateau coule si je n'ai pas foiÉ que o barco afunda se eu não tiver fé
Le grand monde est un courant, je vais à contreMundão é correnteza, eu vou contra a
La maréeMaré