Segunda-feira (Flow de Trem #4)

Lundi (Flow de Train #4)

Segunda-feira (Flow de Trem #4)

Encore une semaine, encore un lundiMais uma semana, mais uma segunda-feira
On pourrait déjà être vendrediBem que podia já ser sexta-feira
Si on fait pas gaffe, ça qui prend le contrôle de l'espritSe não tomar cuidado, isso que domina a mente
Prisonnier du futur, on oublie le présentPresa no futuro se esquece do presente

C'est un jour de plus, ici à BabelÉ mais um dia, aqui em babel
Et je vois l'homme corrompu obsédé par le papierE eu vejo o homem corrompido fissurado em papel
Il est tellement concentré sur la course des ratsEle está tão focado na corrida dos ratos
Il ne voit même pas qu'il est esclave et que le gouvernement est son maître, t'es au courant ?Nem vê que é escravo e o governo seu senhorio tá ligado?
Il bosse, bosse pour fuir la pauvretéEle trabalha, trabalha pra fugir da pobreza
Et son cœur est riche, plein de tristesseE o coração tá rico, cheio de tristeza
Dans un autre, c'est la froideur qui a pris le relaisEm outro quem tomou conta foi a frieza
Ils courent après le fric, peu importe ce qui se passeVão atrás do money não importa o que aconteça
Il a réagi, balle dans la têteReagiu, tiro na cabeça
Plein de détermination, ils vont sur le terrainCheio de disposição eles vão pra cena
La manière la plus simple de gérer le systèmeManeira mais fácil de lidar com o sistema
Qui sur notre chemin ne met que des problèmesQue em nosso caminho só coloca problema

Encore une semaine, encore un lundiMais uma semana, mais uma segunda-feira
On pourrait déjà être vendrediBem que podia já ser sexta-feira
Si on fait pas gaffe, ça qui prend le contrôle de l'espritSe não tomar cuidado, isso que domina a mente
Prisonnier du futur, on oublie le présentPresa no futuro se esquece do presente

Encore une semaine, encore un lundiMais uma semana, mais uma segunda-feira
On pourrait déjà être vendrediBem que podia já ser sexta-feira
Si on fait pas gaffe, ça qui prend le contrôle de l'espritSe não tomar cuidado, isso que domina a mente
Prisonnier du futur, on oublie le présentPresa no futuro se esquece do presente

Le jour s'est levé, c'est un jour de plus, je peux pas m'arrêter sinon le corps refroiditAmanheceu, é mais um dia, não posso parar se não o corpo esfria
Le temps s'arrête pas, frère, le monde tourneTempo não para irmão, o mundo gira
Regarde le ciel, respire, alors sens la vieOlhe pro céu, respire, então sinta a vida
C'est plus difficile de ce côté-ci, mais tu y arriveras, il suffit de croireÉ mais difícil do lado de cá, mas você chega lá, é só acreditar
C'est plus difficile de ce côté-ci, mais tu y arriverasÉ mais difícil do lado de cá, mas você chega lá

Encore une semaine, encore un lundiMais uma semana, mais uma segunda-feira
On pourrait déjà être vendrediBem que podia já ser sexta-feira
Si on fait pas gaffe, ça qui prend le contrôle de l'espritSe não tomar cuidado, isso que domina a mente
Prisonnier du futur, on oublie le présentPresa no futuro se esquece do presente

Encore une semaine, encore un lundiMais uma semana, mais uma segunda-feira
On pourrait déjà être vendrediBem que podia já ser sexta-feira
Si on fait pas gaffe, ça qui prend le contrôle de l'espritSe não tomar cuidado, isso que domina a mente
Prisonnier du futur, on oublie le présentPresa no futuro se esquece do presente