Traducción generada automáticamente
Estilo GTA (part. Donjhon)
Mano KP
Estilo GTA (part. Donjhon)
Estilo GTA (part. Donjhon)
Enciende un porro, enciende otro intento olvidarme un pocoBolo um beck, bolo outro tento me esquecer um pouco
De los disturbios, las peleas y el maldito agobioDos tumulto das treta e do maldito sufoco
Que siempre queda atrapado en mi gargantaQue fica sempre entalado no pescoço
No hay maldad en mi mente y quieren decir que ven maldad en mi rostroNem tem maldade na mente e quer falar que vê maldade no meu rosto
Quien te roba, te mata, tiene dinero en el bolsilloQuem te rouba, te mata tá com dinheiro no bolso
Con traje, bien arreglado, bien vestidoEngravatado todo arrumado, bem trajado
Preparándose para ir a robarSe preparando pra ir pro assalto
Con unas putas al lado y conduciendo un carroCom umas puta do lado e dirigindo um carrasso
Mientras tanto, mi gente está allá con zapatillas rotasEnquanto isso meu povo tá lá com tênis furado
Matándose trabajando como locosSe matando ralando pra caralho
Y en el bolsillo no queda ni un centavoE no bolso não sobra um trocado
Para pasear ni con tu hijo el sábadoPra passear nem com seu filho no Sábado
Pero preferimos vivir así, es una lección de vidaMais prefirimos viver assim é ensinamento de vida
Ante todas las batallas, manteniendo la cabeza en altoDiante todas batalhas, mantendo a cabeça erguida
Porque para nosotros es la única salidaPorque pra nós é a única saída
De esta vida pasajera que todos vivimos en ellaDessa vida passageira que todos vivemos nela
Pero en un minuto no piensas, te detienes y te congelasMais num minuto cê não pensa para e congela
Mueres como una rata, humillado dentro de la favelaVocê morre que nem um rato, esculachado dentro da favela
Disculpa el término, pero es lo que crecimos viendo dentro de ellaDesculpe o termo mais é isso que crescemos vendo dentro dela
Si no aguantas escuchar la verdad, simplemente pausa y paraSe não aguenta ouvir verdade, já aperta o pause e para
Porque para nosotros cada verso es como una balaPorque pra nós cada verso é como se fosse bala
O un explosivo tipo varias granadasOu explosivo tipo várias granada
Aquí hay munición, van a recibir una ráfaga en la caraAqui tem munição cês vai tomar rajada na lata
Y van a disfrutar un montón nuestras rimasE vai curtir pra caralho nossas levada
Porque para los verdaderos que están al tanto de la situaciónPorque pros verdadeiro que tá ligado na parada
Estamos aquí para representar nuestra zonaNós tá aqui pra representar nossa quebrada
Quién sabe un día de estos no hacemos un show, no cobramos entradaQuem sabe um dia desses nós não faz um show, nem vai cobrar entrada
Solo vamos a juntarnos, hermandad, los mejores en la movida, siempre astutosSó vai colar irmandade, as melhores na estiga, sempre na sagacidade
Recorriendo la ciudad, haciendo travesurasRoletando na cidade, fazendo sacanagem
No es amor ni pasión, es solo libertinajeNão é amor nem paixão é só libertinagem
Esta vida es muy loca, es Thug LifeEssa vida é muito louca, é Thug Life
Estoy haciendo rap un montón, diferente como 2PacTô fazendo rap pra caralho, diferenciado tipo o 2Pac
Eso es lo que tenemos para intentar expresar nuestra realidadÉ isso que nós tem pra tentar expressar nossa realidade
El rap no es tontería, el rap es arterap não é besteira, rap é arte
Como decía el hermano SabotageJá dizia o mano Sabotage
El rap es compromiso, no es un viajeO rap é compromisso, não é viagem
Quizás se ponga raro, entonces guárdalo en tu menteSe pá fica esquisito, então na sua mente você guarde
Solo queremos transmitir la verdadNós só quer passar a verdade
Para luchar contra la desigualdadPra combater contra a desigualdade
Que sucede al otro lado de la ciudadQue rola desse outro lado da cidade
Así sigo mi camino siempre con humildadEntão trilho meu caminho sempre na humildade
Me ves, sencillo por fuera y crees que puedes sembrar maldadMe vê neguinho, simples pela orde e acha que pode plantar maldade
Entonces intenta para ver que aquí hay mucha actividadEntão tenta pra ver que aqui é muita atividade
Pero pregunta dentro de un tiempo a tus hijas, ¿a quién prefieren?Mais pergunta daqui um tempo as suas filhas quem qq elas querem, preferem?
¿Al Mano KP del barrio o al hijo de un doctor tipo nerd?O Mano KP de quebrada ou filhinho de doutor tipo nerd?
Haz otra pregunta, ¿qué plan les gusta más?Faça mais uma pergunta qual rolê que elas gostam mais
¿Escuchar a Pablo Vittar sentadas en el asiento trasero de los padres?Ouvir Pablo Vittar sentada no banco de trás dos pais?
¿O conducir un Opalao en el barrio escuchando a Mano KP y DonJhon?Ou dirigir um Opalao na quebrada ouvindo Mano KP e DonJhon
Escribiendo versos para vaciar mi menteEscrevendo versos pra poder esvaziar a minha mente
Diciendo verdades a las personas aquí presentesFalando verdades pras pessoas que aqui presente
Que de las personas ausentes solo queda la añoranzaQue das pessoas ausentes só restauram a saudade
La libertad vale más que las rejasA liberdade vale mais do que as grades
Voy viviendo y transmitiendo enseñanzas a los demásVou vivendo e passando ensinamento para os meus demais
A todas las madres que no quieren llorar másPra todas as mães que não querem chorar mais
A todos esos niños que solo quieren pazPra todas aquelas crianças que só querem a paz
A todos aquellos que arruinan todo lo que hacenPra todos aqueles que estragam tudo que faz
Viven arriba y hablan mal de la favela y de todo lo que tiene, de todos los que viven en ellaVive lá em cima e fala mal da favela de tudo que ela tem, de todos que vive nela
Pero no saben la meta ni la mitad del sueñoMais não sabe da meta nem da metade do sonho
Del niño soñador que vive con hambre y sin sueñoDa criança sonhadora que vive com fome sem sono
Así que deja de hablar y trata de ayudar al hijo de la empleada que solo quiere graduarseEntão para de falar porque não tenta ajudar o filho da empregada que só quer se formar
O al hijo del basurero que solo quiere ver el esfuerzo de su padre en otro nivelOu o filho do lixeiro que só quer chegar ver o esforço do seu pai em outro patamar
Pero prefieres ver mi cañón en tu boca invadiendo tu mansión, yo con sudadera y gorroMais prefere vê meu cano na sua boca invadindo sua mansão eu de moletom e touca
Haciendo un desastre en tu vida ridículaFazendo a mó zorra nessa sua vidinha tosca
Actuando de macho, pero la historia aquí es otraPagando de machão mais a história aqui é outra
Mientras tu sueño era ir a DisneyEnquanto seu sonho era poder ir pra Disney
Mi sueño era salir de mi rutina, salir de esta crisis, tener días felicesO meu sonho era poder sair da minha mesmice, sair dessa crise, ter dias felizes
Pero todos los días terminaban más tristesMais todos os dias só terminavam mais tristes
El dolor del abandono, el dolor y el sufrimiento, esto corroe a mi gente por dentroA dor do abandono a dor e o sofrimento isso corrói o meu povo por dentro
Pero sirvió de alimento, sirvió de crecimiento, cada escalón fue una victoria en el talentoMais serviu de alimento serviu de crescimento cada degrau foi um vitória no talento
Mis pensamientos vuelan de acuerdo conMeus pensamento vão voando de acordo com
Lo que digo y así te robé por tu radioo que eu falo e desse jeito eu roubei você pelo seu rádio
Tomé por asalto, entré y ni siquiera lo viste, solo escuchaste a tu hijo cantando la mejor canción de BrasilTomei de assalto entrei você nem viu só escutou seu filho cantando o melhor som do Brasil
Maldita sea, hablando mal de DonJhon, guarda tus bromas que es rap del buenoPuta que pariu falando mal do DonJhon, segura suas piadas que é rap do Bom
Mano KP está aquí para mostrar su talentoMano KP tá aí pra mostrar o seu dom
Hacer arte para nosotros no es talento, es donFazer arte pra nós não é talento é dom
Bueno para mí es ver a un racista baleado, sofocado con su propia lengua asfixiadoBom pra mim é vê racista baleado, sufocado com a própria língua asfixiado
Yo todo bien vestido con revólver y una negra al ladoEu todo bem trajado com revólver e uma preta do lado
Y en la caja fuerte de la mansión varios diamantes guardadosE no cofre da mansão vários diamante guardado
Un abrazo de la reina, la familia felizUm abraço da coroa a família feliz
La sonrisa de los niños por conocer una fuenteO sorriso das crianças por conhecer um chafariz
Era todo lo que siempre quiseEra tudo que eu sempre quis
Dar todo a mi hijo ganando dinero con la música que yo mismo hiceDa tudo pro meu filho ganhando grana com a música que eu mesmo fiz
OtroMais uma
Estilo GTA, Estilo GTA, Estilo GTAEstilo GTA, Estilo GTA, Estilo GTA
Estilo GTA, Estilo GTA, Estilo GTAEstilo GTA, Estilo GTA, Estilo GTA



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Mano KP y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: