Mal Agradecida

Mal Agradecida

Mal Agradecida

Cuando te traje del pueblo, creí de primeraQuando eu te trouxe do povo, acreditei de primeira
Que nos llevaríamos bien, tú no eras interesadaQue nós ia' se dar bem, tu não era interesseira
Te advertí que mi rancho era de barro y pastoEu te avisei que meu rancho era de leiva e capim
Te dije que era agregado, que domaba y era arrieroTe disse que era agregado, que domava e era tropeiro
Y que tenía en el corral gallinas, patos y una cerda por parirE que eu tinha no terreiro angola, pato e galinha
Una oveja y diez carnerosUma porca por dar cria, uma oveia' e dez carneiro'

Cuando te traje del pueblo, por Dios que creíaQuando eu te trouxe do povo, por Deus que eu acreditava
Que serías como una perdiz rondando mi cevaQue tu seria uma piava rondando na minha ceva
Y serías como un abejorro zumbando en mi vigaE seria a mamangava zunindo no meu esteio
Y la sandía madura, para mí comer solo la pulpaE a melancia madura, pra mim comer só o vermeio'
Fue una tormenta de verano y me destrozó por dentroFoi tormenta de verão e me rebentou no meio
Revuelca mis pertenencias y destrozó mi corazónRemexeu nos meus guardado' e espedaçou meu coração

Chica que nace en el pueblo, solo nació para ser del puebloMoça que nasce no povo, só nasceu pra ser povoeira
No se acostumbra afuera con madrugadas y corralesNão se acostuma aqui fora com madrugada e mangueira
Solo se levanta al mediodía, duerme, duerme hasta hartarseSó levanta a meia tarde, dorme, dorme até bichar
Calienta leche en bolsa con café en lataEsquenta um leite de saco com um café enlatado
Y apenas, va a trabajarE, arrecém', vai trabalhar
Calienta leche en bolsa con café en lataEsquenta um leite de saco com um café enlatado
Y apenas, va a trabajarE, arrecém', vai trabalhar

Si querías irte, solo tenías que decírmeloSe tu queria ir embora, era só me noticiar
No necesitabas destrozar todo lo que había compradoNão precisava quebrar tudo o que eu tinha comprado
Un elefante de porcelana que tenía en la vitrinaUm elefante aloçado que eu tinha no pechinchê
Lo rompiste y lo tiraste, sin ningún respetoTu quebrou e botou fora, serviço bem sem patrão
Las cintas que más me gustaban, de Gildo y TeixeirinhaAs fita' que eu mais gostava, do Gildo e do Teixeirinha
Las rompiste bien rompidas, las pusiste en el fuego de la cocinaTu quebrou bem quebradinha, pôs no fogo do fogão

Si es mi adiós lo que te retiene, entonces, que te vayas bienSe é o meu adeus que te prende, então, que te vajas bién
Que Dios te acompañe y el viento te lleve lejosO bom Deus que te acompanhe e o vento que te carregue
Coge todas tus cosas, ve arrancándote de aquíPega tudo' teus tareco', vai te arrancando daqui
Cúbrete de bien-te-veo antes de que te atrape el otoñoTe tapa de bem- te-vi antes que a foia' te pegue

Chica que nace en el pueblo, solo nació para ser del puebloMoça que nasce no povo, só nasceu pra ser povoeira
No se acostumbra afuera con madrugadas y corralesNão se acostuma aqui fora com madrugada e mangueira
Solo se levanta al mediodía, duerme, duerme hasta hartarseSó levanta a meia tarde, dorme, dorme até bichar
Calienta leche en bolsa con café en lataEsquenta um leite de saco com um café enlatado
Y apenas, va a trabajarE, arrecém', vai trabalhar
Calienta leche en bolsa con café en lataEsquenta um leite de saco com um café enlatado
Y apenas, va a trabajarE, arrecém', vai trabalhar