Xote Guarany

Xote Guarany

Xote Guarany

Hice un xote bien cuidadosoFiz um xote bem cuiúdo
Y lo soltaré con cáscara y todoE vo solta com casca e tudo
Justo en medio de la multitudBem no meio da galera
Convertido en cabello y ojoVirado em cabelo e olho
Y voy a soltar un par de piojosE vô solta um casal de piolho
Para cazar en primaveraPra catá na primavera

Voy a mezclar tripas y mondongoVo mistura tripa e mondongo
Y atar en los tentáculos un porongoE atar nos tentos um porongo
Solo para dar de qué hablarSó pra dá o que falar

Si estoy bien con la abeja reinaSe eu tô bem com a abelha mestra
Rompo mi sombrero en la frenteQuebro meu chapéu na testa
Y dejo que el enjambre zumbenE deixo o enxame ronca

Ya espanté saltamontesEu já espantei gafanhoto
E incluso serví café sin azúcar a los locosE inté café pra louco sem açucar já servi
Ya que el ruido y la locura son parte de la culturaJá que barulho e locura fazem parte da cultura
Hice un xote guaraníEu fiz um xote guarany

Fui 'kunuhura' y 'kuhiara'Fui "kunuhura" e "kuhiara"
Con una lanza de caña tacuaraCom uma lança de taquara
Los españoles se llevaron la peor parteOs espanhois levaram a "breca"
Pelearon hermosamente nuestra tribuPeleô lindo a nossa indiada
Lanza, flecha y bofetadaLança, flexa e bofetada
A caballo y solo en calzoncillosDe a cavalo e só de cueca