Guasqueiro e Domador

Guasqueiro y Domador

Guasqueiro e Domador

Monté un caballo ruano que apenas pisaba el pastoToldei um bagual ruano que mal pisava o capim
Si saltaba, se aplastaba, si venía hacia míPingo de saltar esmagando se a volta viesse pra mim
Trotondeando miraba las chilenas, bufando y bien arregladoTroteava olhando as chilenas, bufando e bem arregrado
Fui a visitar a una morena, que conocí en el puebloFui visitar uma morena, que conheci no povoado

Yo que vivo domando y lidiando con cuerda fuerteEu que vivo domando e lidando com corda forte
Soy guasqueiro y domador y para el amor tengo suerteSou guasqueiro e domador e pra o amor tenho sorte
Le levanté la pierna en el rancho y ella estaba en la ventanaBoleei a perna no rancho e ela estava na janela
Solté el freno del ruano, lo amarré y fui a verlaFrouxei o bocal do ruano, atei e fui lá vê ela

Ella fue a la cocina y trajo un mate bien calienteEla foi lá na cozinha e trouxe um mate bem cuiudo
Yo miraba esas manitas y apretaba con la calabaza a todoEu olhava aquelas mãozinhas e apertava com cuia a tudo
Y allí estuvimos mateando pensando en qué conversarE ali tivemos mateando pensando em que conversar
Dijo que si te sientas, tu caballo va a escaparDisse ele tá sentando o teu bagual vai escapar

Solo que reviente el cuello, la cabeza ha de quedarSó que rebente o pescoço, a cabeça há de ficar
Vierte el mate y calienta el agua que se quiere enfriarVira o mate e aquenta a água que tá querendo esfriar
Cuerda que yo hago, niña, no es con lengua de sapoCorda que eu faço menina, não é com lonca de sapo
Potro que yo agarro se amansa, si no, a golpes lo matoPotro que eu pego se amansa, senão a golpe lhe mato

Ahora el ruano está manso, ya le di la segunda palizaAgora o ruano tá manso, já dei a segunda sova
Ya traje a la china al rancho, a vivir en la nueva querenciaJá trouxe a china pra o rancho, morar na querência nova
En las madrugadas charrúas me levanto despacitoNas madrugadas charruas levanto devagarinho
Queda que es una tatú, acurrucada en mi ranchitoFica que é uma tatua, aninhada no meu ranchinho