À Galope Contra o Vento

A Galope Contra el Viento

À Galope Contra o Vento

De dónde viene y hacia dónde vaDe onde vem pra donde vai
Dígame quién es el señorMe diga quem é o senhor
Vengo de aquí y voy para alláVenho daqui e vou pra lá
No pregunte, por favorNão pergunte por favor

Mi oficio es recorrer el mundoMeu ofício é andar no mundo
A galope contra el vientoA galope contra o vento
Lidiando con toros a trompadasTirando touro a trompada
Y yeguas bravías en el corralE égua xucra no tento

Quien conoce a un domadorQuem conhece um domador
No necesita preguntarNão precisa perguntar
Quien no conoce, señorQuem não conhece senhor
Solo viendo para creerSó vendo pra acreditar

Si tiene una yegua malhumoradaSe tiver égua aporreada
Por favor, hágala volverPor favor mande voltiar
Porque mañana al amanecerQue amanhã de madrugada
Quiero presentarmeEu quero me apresentar

Desde que llegué a este mundoDesde que eu vim pra esse mundo
Mi destino fue trazadoMeu destino foi traçado
Recorrer los galpones de la estanciaDe andar nos galpões de estância
En este mi amado Río GrandeNeste meu Rio Grande amado

Si caigo de algún caballoSe eu cair de algum matungo
Dejo el arreo desordenadoDeixo os arreio emalado
Lo entrego a la cocineraEntrego pra cozinheira
Y sigo la vida a caballoE levo a vida embarcado