Nego Jorge

Nego Jorge

Nego Jorge

Abre la puerta, madre mía, me han disparadoAbre a cancela, minha mãe, venho baleado
Coge el cabestro y ayúdame a izar el caballoPega o cabresto e me ajuda a apiar do cavalo
Cayó en los brazos de su madre, rojo de sangreCaiu nos braços da mãe tinto de sangue
Sobre el pasto estaba la bandera de Río GrandeSobre os pasto era a bandeira do Rio Grande

Era un indio todavía en la flor de la vidaEra um indiato ainda na flor da idade
La barbarie de los gauchos, los indios y los vaquerosIndio gaucho e campeiro barbaridade
Él era el orgullo de aquel pobre ranchitoEra o orgulho daquele ranchinho pobre
Era un toro, pero un toro también muereEra um taura, mas um taura também morre

Dijo su padre mientras miraba a su hijoDisse seu pai quando olhou pra o filho
Dios dio al hombre, tuvo que darle peligroDeus deu o homem, tinha que dar o perigo
Hoy sólo quedan la cabaña y el solitario AmbúHoje só resta tapera e Ambú solito
Llorando las penas de aquel humilde ranchitoChorando as mágoas daquele humilde ranchito