Lapi Pitoco

Lapi Pitoco

Lapi Pitoco

- ¿Por qué no puedo faltar a clase, mamá?- Por que não posso falhar a aula, minha mãe?
- Porque tienes que estudiar -- Por que tem que estudar -
- Porque si no te vuelves tonto, hijo mío,- Por que se não tu fica burro, meu filho,
- ¡Así que no puedo fallar!- Então não posso falhar!

Mi lápiz está chiquito,O meu lápis está pitoco,
Mi cuaderno con orejas, pero voy a estudiar,O meu caderno com orelha, mas eu vou estudar,
Hay una cabeza de corderoTem uma cabeça de ovelha
Bien asada para el recreo, no puedo fallar.Bem assada pro recreio, eu não posso falhar.
Ayúdame Tío MauricioMe ajude Tio Maurício
A ver si pago este petizo que anda loco de aragano,Ver se pago este petiço que anda louco de aragano,
No quiero que sucedaEu não quero que aconteça
Que me coma toda la cabeza y siga fallando.De eu comer toda a cabeça e de continuar falhando.

Lenir, mi profesora, dijo:A Lenir, minha professora, disse:
- Oigalê, chico, que es inteligente de verdad- Oigalê, guri, que é inteligente de fato
La letra argolla de chincha,A letra argola de chincha,
Ya la sacó de vista y aprendió la lección del pato.Ela já tirou de vista e já aprendeu a lição do pato.
Mi lápiz está chiquito,O meu lápis está pitoco,
Mi cuaderno con orejas, pero voy a estudiar,O meu caderno com orelha, mas eu vou estudar,
Hay una cabeza de corderoTem uma cabeça de ovelha
Bien asada para el recreo, no puedo fallar.Bem assada pro recreio, eu não posso falhar.