Minha Terra

Ma Terre

Minha Terra

Je suis un gosse de la frontièreSou uma cria da fronteira
Élevé au lait de vacheCriado a leite de vaca
J'ai été forgé par la duretéEU fui templado ao rigor
Même la grippe ne m'attaque pasNem mesmo a gripe me ataca
Je vis au milieu des champsMoro no meio do campo
Là dans le capão do xiróLá no capão do xiró
J'ai un cheval bien dresséTenho um cavalo amilhado
Et j'aime les distractionsE gosto de diversões

Ma mère est une chinoiseMinha mãe uma chinoca
Qui portait des fleurs dans les cheveuxQue usava fror no cabelo
Elle m'a mis au monde en pleine natureMe pariu a campo fora
Pour être gaúcho et campeiroPra ser gaúcho e campeiro
Voilà ce menton violetSaiu esse queixo roxo
Il doit accomplir son destinHá de cumprir sua sina
Je suis un taureau et je ne me laisse pas faireSou taura e não cabresteio
Même avec un lasso de chinoiseNem com sinuelo de china

J'ai grandi comme un taureauCresci como cresce um touro
Soulevant la terre et creusantLevantando terra e escarvando
Depuis le ventre de ma mèreDesde do ventre da minha mãe
J'ai déjà sauté en écrasantJá saltei atropelando
Bêlant fort et bien hautBerrando grosso e bem forte
Sur la côte de l'UruguaySobre na costa do uruguai
Car je suis fils du Rio GrandePois sou filho do rio grande
Je suis fier de toi, mon pèreMe orgulho de ti meu pai