De Retour

Tô De Volta

(Quand un ami est là dans ton ranch(Quando um amigo estiver lá no seu rancho
Ferme bien les portes et ne le laisse pas partirFeche bem as portas e não deixe mais sair
Parce qu'un ami, mon ami, je te le garantisPorque um amigo meu amigo eu te garanto
C'est la plus grande richesse qu'on puisse acquérir)É a maior fortuna que se pode adquirir)

La vie est un jeu et le monde est un vieux chevalA vida é um jogo e o mundo é um potro velhaco
Qui, en jouant, nous attrape souvent fortQue velhaqueando muitas vez nos pega forte
Mais fais attention et mets l'éperon dans l'aisselleMas cuide a orelha e crave a espora no sovaco
Car en soutenant un ami, on adoucit le coupQue amadrinhando um amigo amortece o golpe

(Int)(Int)

Qui dit qu'il n'est pas tombé de ce mondeQuem disser que deste mundo não caiu
Ment ou peut-être n'a jamais montéEstá mentindo ou talvez nunca montou
Même le poil, qui est le poil, a dit adieuAté o pelo que é o pelo se despediu
Au printemps quand le temps a changéNa primavera quando o tempo pelechou

Car de ce monde, seule la marque ne tombe pasPois deste mundo só que não cai é a marca
Une marque qui reste dans la moelle de quelqu'unMarca que fica no tutano de alguém
De cet homme gaúcho de foi et d'âmeDaquele homem gaúcho de fé e alma
Qui se soucie d'aider et de faire le bienQue se preocupa em ajudar e fazer bem

(Int)(Int)

Là où il y a des hommes, un homme ne meurt pas pour rienOnde tem homem não morre homem de debalde
C'est vrai, s'il vous plaît, comptez sur moiIsto é verdade por favor contem comigo
Je reste dans le monde, portant la chance du tirFico no mundo levando a sorte de tiro
Bousculant l'âme et cherchant des amisTropeando a alma e garimpando amigo