Arrotando Grama Boiadeira

Arrotando Grama Boiadeira

Arrotando Grama Boiadeira

Me crié en el campo saltando de madrugada,"Me criei a campo fora saltando de madrugada,
Comiendo mogango con leche y la carne gorda mal asada,Comengo mogango com leite e a carne gorda mal assada,
Y abriendo mi pecho fuerte en los días de jineteada.E abrindo meu peito forte nos dia de gineteada."

Fui parido en una mangrera de pura piedra y asentadaFui parido numa mangueira de pura pedra e assentada
Mi madre cuando me tuvo se asustó bastanteMinha mãe quando me teve ficou inté assustada
No sabía si era gente o un cuajo para el ganadoNão sabia se era gente ou cuiudo pra manada
José Rotilho Lima era el nombre de mi abueloJosé Rotilho Lima se chamava meu avô
Él decía que este mi nieto es quien va a domar esas yeguasEle dizia este meu neto é quem vai doma essas éguas
Es un indio joven y dispuesto y para loco no le falta nadaÉ indiáto novo e disposto e pra loco não falta nada
Y está pegado en el lomillo, solo se baja para tomar aguaE é pegado no lombilho, só apeia pra tomar água
Cuando era un muchacho recién soltando los cuernosQuando era rapazote a recém soltando os curnio
Mi padre me dijo hijo abandona un poco el lomilloMeu pai me disse meu filho abandona um pouco o lombilho
Ya hablé con la profesora para que te reprendaJá falei com a professora pra ela te redemoniá
Aunque sea firmar el nombre bien bonito no te vas a quedarNem que seja assinar o nome bem bom tu não vai ficar

Al otro día bien temprano, a las cuatro de la madrugadaNo outro dia bem cedo, as quatro da madrugada
El fiambre ya estaba listo, una cabeza de oveja asadaO fiambre já estava pronto, uma cabeça de ovelha assada
Y yo me fui de las clases en medio de la chiquilladaE eu larguei frouxo nas aula no meio da gurizada
Doña Iza, la profesora que me enseñó el abecedarioDona Iza professora que me ensinou o abecê
Un año después fui a decirle a mi padreQuando foi dali um ano pra meu pai eu fui dizer
En la escuela ya no voy más, vuelvo a la estancia a domarNa aula eu não vou mais volto pra estância domar
Porque las letras ya las aprendí, solo me falta acuñarPorque as letras eu já aprendi só me falta acuierá