Sem Paia e Sem Fumo

Without Straw and Without Smoke

Sem Paia e Sem Fumo

Without straw and without smoke and with wet phosphorus a bit confused I left the womanSem paia e sem fumo e com fósfri moiado meio atrapaiado deixei da muié
With a decayed tooth giving me a twinge and an ingrown nail on the big toeCum dente cariado me dando fisgada e uma unha encravada no dedão do pé
I'm worse off than the late Armadillo when it got into a mess I left ranch and potAndo pior que o finado Tatu quando deu sururu deixei rancho e panela
Duck, chicken, and duck even that bug I left with herPato, galinha e marreco inté esse inseto eu deixei com ela

Only my horse remains from the root of the good old days but so unlucky that I'll tell youDe bem de raiz só restou meu cavalo mas tão azarado que vou le contar
I raised pigs of those reddish ones a gringo farmer where I went to stayCriava porco daqueles vermeio um gringo grangeiro adonde eu fui posa
Come here the following successively a bunch of pigs came to my mindVem cá o seguinte sucessivamente me veio na mente um bando de porco
I got up at the rooster's crow went to see my horse only found bonesMe levantei ao cantar do galo fui ver meu cavalo já encontrei só os osso

Each piglet has its teat said Dom Ernani from the old MartimCada leitão tem sua teta disse dom Ernani dos velho Martim
My teat is dry or maybe there's some scoundrel sucking for meA minha teta é seca ou então tem algum malandro que mama por mim