A Mulher e o Cavalo

La Mujer y el Caballo

A Mulher e o Cavalo

Fui caminando por el mundo como el gaucho quiereFoi andando pelo mundo do jeito que o gascã quer
Descubrí muchas cosas entre la mujer y el caballoEu descobri muita coisa entre o cavalo e a mulher
Mujer fea, mi amigo, aunque confíes en la cuadrillaMulher feia meu parceiro mesmo confiando a quadrilha
Es como un caballo golpeado, nadie lo alaba ni lo ensilla,É como cavalo aporreado, ninguém gaba, nem encilha,

Mujer celosa, amigazo, por más talentosa que seaMulher ciumenta amigaço por mais que seja prendada
Es como un caballo torcido, siempre arisco y desconfiada.É como cavalo torto sempre arisco e desconfiada.
Mujer rica y coqueta, y el jinete enjaezadoMulher rica e querendona e parelheiro enjardeiro
Todos la elogian y codician para ponerle el arreoTodo mundo elogie e cobiça pra por o arreio

Mujer brava y desafiante, parece una jaguarundiMulher braba e caborteira perece jaguatirica
Es como un caballo testarudo, niega el freno y adiós tía Chica.É como matungo queixudo nega o freio e adeus tia chica.
China parlanchina, pasa el día parloteandoChina que da faladeira passa o dia matraqueando
Es como un caballo de vendedor ambulante, siempre viendo y comprando.É cavalo de mascate anda vendo e comprando.

Mi mujer me dejó, un día me robaron el caballoMinha mulher me deixou, cavalo roubaram um dia
La mujer no es problema, el caballo es lo que más queríaA mulher não tem problema, cavalo é o que mais queria
El caballo cuesta dinero y mujer no me faltaría.Cavalo custa dinheiro e mulher não me faltaria.

La mujer desafiante, por más que tenga respetoA mulher desaforada por mais que tenha respeito
Es como un potro arisco, hay que acercarse con cuidadoÉ como pingo coiceiro tem que se chegar com jeito
Mujer solitaria sin dueño, bonita no pierde la composturaMulher solita sem dono, bonita não perde a vasa
Es como un caballo de arriero, de esos que no paran en casa.É cavalo de tropeiro desses que não para em casa.

Mujer sarnosa y mimada, y caballo cazador de pájarosMulher sarnenta e dengosa e cavalo passarinheiro
Abre los ojos, hermano, siempre alerta compañeroAbre o olho meu irmão, sempre alerta companheiro
La mujer coqueta de vereda se entregaA mulher namoradeira de vereda ela se entrega
Es como un caballo zahorí, en cualquier campo se atrapaÉ igual matungo sogueiro em qualquer campo se pega

Mujer embarazada y panzona es como un caballo de cargaMulher prenha e barriguda é como cavalo sião,
Anda con la cincha del sobaco y siempre perdiendo el estriboAnda com a chincha do sovaco e sempre perdendo o chergão
Mujer que engaña al marido, eso aprendí a duras penasMulher que logra o marido isso aprendi as duras custas
Es como un potro salvaje, de cualquier cosa se asusta.É igual bagual caborteiro de qualquer cosia se assusta.

Mi mujer me dejó, un día me robaron el caballoMinha mulher me deixou, cavalo roubaram um dia
La mujer no es problema, el caballo es lo que más queríaA mulher não tem problema, cavalo é o que mais queria
El caballo cuesta dinero y mujer no me faltaría.Cavalo custa dinheiro e mulher não me faltaria.