Aos Amigos de Santa Maria

A los Amigos de Santa María

Aos Amigos de Santa Maria

Llovizna suave, tarde fríaChuva mansa, tarde fria
Y un silencio en la querenciaE um silêncio na querência
Quizás, por penitenciaTalvez, por penitência
La estancia anda vacíaA estância anda vazia

Sueño de niño, cruz de hombre hechoSonho de guri, cruz de homem feito
Que lleva por delante, en el pecho, su idealQue leva por frente, à peito, seu ideal
Amigos, no me lo tomen a mal por pensar asíAmigos, não me levem a mal por pensar deste jeito
Cada hombre, un defecto y yo soy igualCada homem, um defeito e eu sou igual
Entre amores y pasionesEntre amores e paixões
Siempre hice de los colchones el consuelo espiritualSempre fiz dos colchões o afago espiritual

Amigo Sílvio Júnior, tomé tu poema para homenajearteAmigo Sílvio Júnior, peguei teu poema pra te homenagear
A ti y a todos los que fueron contigoA ti e a todos que foram junto contigo
Donde quiera que esténOnde vocês estiverem
Extraño a mis amigosSaudades amigos