Las Estaciones de Cristo

As Estações de Cristo

Jesucristo es sentenciado a muerte sin compasiónJesus Cristo é sentenciado à morte sem compaixão
Inocente fue juzgado, pero el pueblo dijo: -¡No!Inocente foi julgado, mas o povo disse: -Não!
Después de ser azotado, Jesucristo es condenadoDepois de ser açoitado, Jesus Cristo é condenado
Ya en la primera estaciónJá na primeira estação

"¿Cuántas veces juzgamos" Quantas vezes nós julgamos
Y, apresurados, condenamosE, apressados, condenamos
Sin pruebas a nuestros hermanos?Sem prova nossos irmãos?
Segunda, tercera y cuarta estación"Segunda, terceira e quarta estação "

Carga la cruz tan pesada, sintiendo el dolor de las espinasCarrega a cruz tão pesada, sentindo a dor dos espinhos
Interrumpe la caminata cayendo por el caminoInterrompe a caminhada caindo pelo caminho
Encuentra a la madre desconsolada que, aún desesperadaEncontra a mãe extremada que, mesmo desesperada
Al hijo le da su cariñoAo filho dá seu carinho

"A lo largo de la vida, caemos" Vida afora, nós tombamos
Pero con fuerza nos levantamosMas com força levantamos
Pues no estamos solosPois não estamos sozinhos
Quinta y sexta estación"Quinta e sexta estação "

Casi sin fuerzas, entonces, su paso se reduceQuase sem força, então, o próprio passo reduz
Alguien obliga a Simón a ayudar con la cruzAlguém obriga Simão a lhe ajudar com a cruz
Y, con un pañuelo en la mano, Verónica, con compasiónE, com um lenço na mão, Verônica, em compaixão
Enjuga el sudor de JesúsEnxuga o suor de Jesus

"De vez en cuando, necesitamos" Vez por outra, precisamos
En la noche que atravesamosNa noite que atravessamos
Que alguien encienda una luzQue alguém ascenda uma luz
Séptima, octava y novena estación"Sétima, oitava e nona estação "

De nuevo, cae y se levanta, segunda caída de las tresDe novo, cai e levanta, segunda queda das três
Su agonía es tanta, pero no pierde la altivezA sua agonia é tanta, mas não lhe tira a altivez
Jesús, así, se engrandece, y con la palabra santaJesus, assim, se agiganta, e com a palavra santa
Consuela con lucidezConsola com lucidez

"En este calvario, recordamos" Nesse calvário, lembramos
Que el Cristo que amamosQue o Cristo que nós amamos
Cae por tercera vezCai pela terceira vez
Décima, décima primera y décima segunda estación"Décima, décima primeira e décima segunda estação "

Despojado de sus vestiduras, pierde la túnica y, luegoDas vestes, é despojado, perde a tunica e, após
En la cruz, Jesús es clavado y reza por sus verdugosNa cruz, Jesus é pregado e reza por seus algoz'
Con ladrones a su lado, Jesús es crucificadoTendo ladrões ao seu lado, Jesus é crucificado
Y muere por todos nosotrosE morre por todos nós

"Mientras más tiempo sumamos" Quanto mais tempo somamos
Más fuerte necesitamosMais forte necessitamos
Escuchar su vozEscutar a sua voz
Décima tercera y décima cuarta estación"Décima terceira e décima quarta estação "

Bajado de la cruz sin vida después de tantas penuriasDescido da cruz sem vida depois de tantas agruras
Ensaya una despedida y pone fin a esta desventuraEnsaia uma despedida e encerra essa desventura
María, en coma, sufrida, con brazos de madre queridaMaria, em coma, sofrida, com braços de mãe querida
En última ternuraEm derradeira ternura

"Aquel a quien saludamos" Aquele a quem nós saudamos
En el Domingo de RamosPelo Domingo de Ramos
Descansa en la sepulturaDescansa na sepultura
Décima quinta estación"Décima quinta estação "

La piedra fue removida, dentro, nada quedóA pedra foi removida, lá dentro, nada ficou
La muerte, al fin, fue vencida y de ella, Cristo regresóA morte, enfim, foi vencida e, dela, Cristo voltou
La iglesia fortalecida sobre la roca construidaA igreja fortalecida sobre a pedra construída
Repite lo que él dijoRepete o que ele falou

"Por eso, nos alegramos" Por isso, nós alegramos
Es la Pascua que celebramosÉ a Páscoa que comemoramos
Pues él resucitóPois ele ressuscitou