Chico Bastos

Chico Bastos

Chico Bastos

Me llamo Chico BastosMe chamo chico bastos
Soy rico en naturalezaSou rico de natureza
No porque traigo dineroNão porque trago dinheiro
Sino porque tengo noblezaMas porque tenho nobreza

Soy hijo de UruguaianaSou filho de uruguaiana
De cuna tradicionalDe bero tradicional
Soy trébol que viene de la hierbaSou trevo que vem da grama
Soy junco del manantialSou junco do manancial

Leandro BaldisseraLeandro baldissera
Gran jinete de potroGrande ginete de potro
Me dijo que es 'siete clavos'Me disse que é' sete cravo'
En la espuela que agarra el cueroNa espora que agarra o couro

Y que un taura arriesga la vidaE que um taura arrisca a vida
En la conquista por el oroNa conquista pelo ouro
Pero que un amigo sinceroMas que um amigo sincero
Que es un verdadero tesoroQue é um verdadeiro tesouro

Tengo familia y costumbresTenho família e costumes
Que hacen sombra para míQue fazem sombra pra mim
Por eso, siempre me enorgullezcoPor isso, sempre me orgulho
Del cuna de donde vengoDo berço de onde vim

Procuro ayudar a un amigoProcuro ajudar um amigo
Aunque no haya remedioPor mais que não tenha jeito
Porque mi mayor fortunaPorque a minha maior fortuna
Está al lado izquierdo del pechoTá ao lado esquerdo do peito

Soy hombre del campo sencilloSou homem do campo simples
Como dije, iluminadoComo disse, iluminado
La fe que llevo conmigoA fé que trago comigo
Ese es mi mayor legadoEsse é meu maior legado

Soy sereno manso y tranquiloSou sereno manso e calmo
Como agua de pozoComo água de cacimba
Duermo en el suelo porque me gustaDurmo no chão porque gosto
Pero no me falta habilidadMas não me falta tarimba

No me niego a nadaEu não me nego pra nada
Ni siquiera me encojo para dormirNem pra dormir eu me encolho
No hay humo fuerteNão tem de fumaça braba
Ni siquiera el del mata-ojoNem mesmo a do mata-olho

No orino en vaso de cuernoNão mijo em copo de guampa
Ni siquiera uso orinalInté' nem uso penico
Soy angico de la pampaEu sou angico da pampa
Soy Chico, pero no me achicoSou chico, mas não me achico