Decadência

Decadencia

Decadência

Ver como si estuviera sin lentesVer como se eu tô sem óculos
Respondió el agresorRespondeu o agressor
Que, además de ser groseroQue, além de ser bagaceira
Empuñó al profesorEmpunhou o professor

Hace mucho tiempo, un caudilloHá muito tempo, um caudilho
Ya había leído la reparticiónJá havia lido a partilha
Que la educación era la baseQue a educação era a base
De una distinguida familiaDe uma distinta família

Por eso, hoy en díaPor isso que, hoje em dia
Hemos sido dejados de ladoNós temo' atirado às traça'
El profesor gana pocoO professor ganha pouco
Y aún recibe golpes gratisE ainda apanha de graça

En la época en que, en lo políticoNo tempo em que, no político
Se podía confiarDava pra se confiar
Rui Barbosa había dichoRui Barbosa havia dito
Que ese tiempo iba a llegarQue esse tempo ia chegar

Que el hombre iba a ser deshonestoQue o homem ia ser desonesto
Y se iba a enorgullecerE disse a se orgulhar
Pues cuando se pierde el dominioPois quando se perde a dom
Es difícil gobernarÉ duro de governar

Es una inversión de valoresÉ uma inversão de valores
De una crisis muy grandeDe uma crise muito grande
Hasta no sé cuánto valeAté não sei quanto vale
Cuál es el valor de un buen hombreQual é o valor de um bom homem

Un caballo bien domado se reconoce por la posición de su cabezaUm cavalo bem domado é pela posição da cabeça que se conhece
Ni muy levantada que parezca arroganteNem muito levantado que fique estreleiro
Ni muy agachada que mire al sueloE nem muito recolhido que venha olhando pro chão
Sino con la cabeza en su lugar correcto, en su posiciónMas com a cabeça no lugar certo, bem na sua posição

Un hombre también se reconoce por su educaciónUm homem também se conhece é pela sua educação
Son los valores que enriquecen y forjan un carácterSão os valores que enriquecem e forjam um caráter
Y es un buen carácter el que hace un buen ciudadanoE é um bom caráter que faz um bom cidadão

La ignoranciaA ignorância
Es la más atrevida de todas las cienciasÉ a mais atrevida de todas a ciência
Bloquea al hombreBloqueia o homem
Y lo lleva a la decadenciaE ele entra em decadência

Es la peor cargaÉ o pior fardo
Que el ser humano llevaQue o ser humano carrega
Hace que lo malo se unaFaz com que o ruim se una
Y lo bueno se desagregueE o que é bom se desagrega

Y el hombre se convierte en bestia, en fieraE o homem vira bicho, vira fera
Es la tropa salvaje que atropella y disparaÉ a tropa xucra que atropela e dispara
Donde los más débiles van cayendoOnde os mais fracos vão caindo
Y los fuertes pisan en la caraE os fortes pisam na cara

Pero un buen soldado se reconoce bajo el humoMas um bom soldado se conhece é debaixo da fumaça
Un abrazo bien firme a las educadoras y educadoresUm abraço bem cinchado às educadoras e os educadores
De mi país que, por amor a su profesiónDo meu país que, por amor à sua profissão
Abrazan esta hermosa causaEssa linda causa abraça