No Bico do Urutau

En el Pico de Urutau

No Bico do Urutau

En el pico del urutau gime la tristeza
No bico do urutau geme a tristeza
De las almas olvidadas de esta tierra
Das almas esquecidas deste chão
Que lloran de anhelo e incertidumbre
Que choram de saudade e incerteza
En los campos, orando en oración
Nos campos, a pedir em oração

En el pico de la muerte de Urutau grita
No bico do urutau a morte grita
Cortando, en un lamento, la inmensidad
Cortando, num lamento, a imensidão
Y la noche, que dormía tan angustiada
E a noite, que dormia tão aflita
Oculta con el velo de la cerradura
Se esconde com o véu da cerração
Y la noche, que dormía tan angustiada
E a noite, que dormia tão aflita
Oculta con el velo de la cerradura
Se esconde com o véu da cerração

Así que mi semblante es tan triste
Por isso, o meu semblante é tão tristonho
El tiempo no espera sin razón
O tempo não espera sem razão
Día, día, día, día, trae el sol que ilumina el sueño
De dia, de dia, traz o Sol que acende o sonho
Por la noche, por la noche, el Urutau y la soledad
De noite, de noite, o urutau e a solidão

En el pico del Urutau se ha ido la vida
No bico do urutau se foi a vida
El trop', el carro 'y el cobertizo
As tropa', as carreta' e galpão
El viento está haciendo la colección
O vento vem fazendo a recolhida
Trayendo la evolución tan hablada
Trazendo a tão falada evolução
El viento está haciendo la colección
O vento vem fazendo a recolhida
Trayendo la evolución tan hablada
Trazendo a tão falada evolução

Pero cuando la noche se apaga la luz del día
Mas, quando a noite apaga a luz do dia
Y un grito viene para traer desilusión
E um grito vem trazer desilusão
Es el pico del urutau que anuncia
É o bico do urutau que anuncia
Que un día estaré embrujando
Que, um dia, eu hei de ser assombração

No hay más tropa y la trouper
Já não existe tropa e o tropeiro
No tiene otra profesión o vocación
Não tem um outro ofício ou vocação
Traigo mi destino arnés nosotros'
Eu trago meu destino nos arreio'
Y un grito vultau en el corazón
E um grito de urutau no coração
Traigo mi destino arnés nosotros'
Eu trago meu destino nos arreio'
Y un grito vultau en el corazón
E um grito de urutau no coração

No hay más tropa y la trouper
Já não existe tropa e o tropeiro
No tiene otra profesión o vocación
Não tem um outro ofício ou vocação
Traigo mi destino arnés nosotros'
Eu trago meu destino nos arreio'
Y un grito, un grito vultau en el corazón
E um grito, um grito de urutau no coração