No Rancho do Coração

En el Rancho del Corazón

No Rancho do Coração

Dios, después de crear el mundo, se quedó pensando al matearDeus após criar o mundo ficou pensando ao matear
En qué rincón elegir un ranchito para vivirEm que rincão escolher um ranchito pra morar
Después de mucho pensar solito en la madrugadaDepois de muito pensar solito na madrugada
En cada corazón humano se arrimó y hizo moradaEm cada coração humano se arranchou e fez morada
No dejes que tu persona ande buscando a Dios solo cuando lloraNão deixa tua pessoa campear Deus só quando chora
Visítalo diariamente, no solo en esta horaVisite ele diariamente, não somente nesta hora

No sigas a falsos profetas que lo venden aquí afueraNão siga falsos profetas que vendem ele aqui fora
En el rancho del corazón, es dentro de ti donde él moraNo rancho do coração, dentro de ti que ele mora

Sigue el sendero del bien, derrámalo donde vayasSiga o sinuelo do bem, derrame onde for seu unto
Para que el hombre y el poder un día aún convivan juntosPara que o homem e poder um dia ainda viavam junto
Lucha por un mundo justo sin codicia ni chismesLute por um mundo justo sem ganancia ou mexerico
Donde el pobre deje de ser dominado por el ricoOnde o pobre deixe de ser dominado pelo rico
Por eso hablo con Dios diariamente lado a ladoPor isso eu falo com Deus diariamente lado a lado
En un mundo ya carcomido por la carcoma del pecadoNum mundo já carcomido pelo cupim do pecado

No me vengas con mentiras de brujas y de lobisonesNão me venha com lorota de bruxa e de lobisomem
El pecado es siempre el mismo aunque tenga varios nombresO pecado é sempre o mesmo embora tenha vários nomes
Como decía un paisano que por tener sed y hambreComo dizia um paisano que por teres sede e fome
Que vio las desigualdades de cascadas y apellidosQue viu as desigualdades de cascatas e sobrenomes
No tengo cuentas con Dios, mis cuentas son con los hombresNão tenho conta com Deus, minhas contas são com os homens