O Vento do Tempo

El viento del tiempo

O Vento do Tempo

Domando el ganado de los SacerdotitosDomando gado dos padre'
En las reducciones misionerasNas reduções missioneira'
Fui con Chagas SantosMe fui com Chagas Santos
En los gránulos de fronteraNas peleias de fronteira
Y con Bento y CannabarroE com Bento e Canabarro
Me uní a las filasEu me alistei na fileira

Enrollé mi pistolaArregacei a pistola
Ya reliquia de mi padreJá relíquia do meu pai
Y en el pegamento de un TordilhoE, na cola de um Tordilho
Flanqueé UruguayBandeei a nado o Uruguai
Y saludenE fazer continência
A Osório en ParaguayPra Osório no Paraguai

Luego en noventa y tresDepois em noventa e três
Soldado todavía niñoSoldado ainda guri
Seguí con Rodrigues LimaSegui com Rodrigues Lima
Por São Borja e ItamiPor São Borja e Itaqui
Y en los campos de la alegríaE, nos campos do Alegrete
Yo morí en InhanduíEu morri no Inhanduí

Me morí, pero resucitéMorri, mas ressuscitei
Como en la leyenda de AngueraComo na lenda do Angüera
Mitad alma, mitad cuerpoMeio alma, meio corpo
Mitad am, mitad idoMeio sou, meio já era
De repente, mi maravillaDe repente, o meu assombro
En los restos de una taperaNos restos de uma tapera

Renacido de mí mismoRenascido de mim mesmo
Ya he salido del campoJá me mandei campo afora
De horizonte a horizonteDe horizonte a horizonte
Donde el sol desaparecePor onde o Sol vai se embora
Cortar un tigre clineCortando um tigre de clina
No viene y va de las espuelas. 'No vai e vem das espora'

Renacido de mí mismo, he salido del campoRenascido de mim mesmo, já me mandei campo afora
De horizonte a horizonte, donde el sol desapareceDe horizonte a horizonte, por onde o Sol vai se embora
Cortar un tigre cline en las espuelas viene y va. 'Cortando um tigre de clina no vai e vem das espora'
Cortar un tigre cline en las espuelas viene y va. 'Cortando um tigre de clina no vai e vem das espora'