Traducción generada automáticamente
Pedro Pampa
Mano Lima
Pedro Pampa
O Pedro Pampa era um taura
Crioulo da Vila Treze
Que se arranchou no Bororé
Tinha um campito pequeno
Uma ponta de gado Bueno
E um touro brabo jaguané
Amigado com a Formosina
Uma bororeana de lei
Das que vem pela fumaça
Tinha dois gêmeo muchacho
Dois rapazote bem macho
No ponto de sentar praça
Foi bem na entrada do inverno
Que o Pedro Pampa e a mulher
Foram de trem pro Itaqui
Comprar um sortido macota
Um poncho e um par de bota
Pra cada um dos guri
Enquanto a mulher descansava
O Pedro Pampa mateava
Na salita da pensão
Quando avistou uma cigana
Com olhar de cobra insana
Pra embuçalar um cristão
Meu filho larga essa cuia
E abre bem tua mão canhota
Do lado do coração
De repente muda e franca
A cigana ficou branca
E quase caiu no chão
Perguntou ao Pedro Pampa
Se ele tinha um touro brabo
Do pelo mais lindo que há
Respondeu que sim já aflito
E ela disse aqui ta escrito
Que o toura vai te mata
O Pedro Pampa era um taura
Que nas rodadas da vida
Sempre correndo saiu
Trabuzana de alma boa
Não contou nada a patroa
E nessa noite não dormiu
Mais numa certa manhã
Só os dois a beira do fogo
Passado mais de semana
Num repente de relancina
Ele contou pra sua china
A previsão da cigana
A Formosina era taura
Sabia tudo da vida
Mulher guapa e companheira
Ela disse sem agouro
Amanhã carneamo o touro
E tu nem vai pra mangueira
A Formosina e os gêmeo
Tentando encerrar o gado
A grito, cusco e laçaço
O touro soltando fumaça
Com as aspas de quase braça
Saiu no tronco do laço
Um dos gêmeo de vereda
Passou o laço num cinamomo
Como seu pai lhe ensinou
O outro botou numa pata
E a Formosina mulata
Veio correndo e sangrou
Tava o touro desmanchado
O couro de carnal pra cima
E a cuscada em escarcéu
N'outra ponta a cabeça
Co'as aspas, lanças afiadas
Como que olhando pro céu
Foi então que o Pedro Pampa
Deixou por fim o galpão
E se veio com ar de graça
Pagar as guampas do touro
Pra dois borrachão de estouro
Bem lotados de cachaça
A Formosina e os gêmeo
Lidando com a carne do touro
De baixo de uma ramada
Viram o Pedro barbaresco
Resbalar no couro fresco
E se espetar numa aspa afiada
No campo santo do Bororé
A direita de quem entra
Como uma estaca reluz
Num cerne de corunilha
A tristeza da família
Nos dizeres de uma cruz
Aqui jaz o Pedro Pampa
Um gauchão do Bororé
Que foi tropear no perigo
Com sua estampa paisana
Pois como disse a cigana
“Ninguém muda o que ta escrito”
Pedro Pampa
Pedro Pampa era un gauchito
Criollo de la Villa Trece
Que se estableció en Bororé
Tenía un campo chiquito
Un punado de ganado Bueno
Y un toro bravo jaguané
Enamorado de la Formosina
Una bororeana de ley
De las que vienen por el humo
Tenía dos gemelos muchachos
Dos muchachotes bien machos
Listos para enlistarse
Fue justo al comienzo del invierno
Que Pedro Pampa y su mujer
Se fueron en tren a Itaqui
A comprar un surtido de mercancías
Un poncho y un par de botas
Para cada uno de los chicos
Mientras la mujer descansaba
Pedro Pampa tomaba mate
En la sala de la pensión
Cuando vio a una gitana
Con mirada de cobra insana
Para engañar a un cristiano
Hijo, suelta ese mate
Y abre bien tu mano izquierda
Al lado del corazón
De repente cambió y franca
La gitana se puso pálida
Y casi se cayó al suelo
Le preguntó a Pedro Pampa
Si tenía un toro bravo
Del pelaje más hermoso
Respondió que sí, angustiado
Y ella dijo aquí está escrito
Que el toro te va a matar
Pedro Pampa era un gauchito
Que en las vueltas de la vida
Siempre corriendo salió
De buen corazón
No le contó nada a su esposa
Y esa noche no durmió
Pero en una mañana
Solo los dos junto al fuego
Pasada más de una semana
De repente, sin pensarlo
Le contó a su mujer
La predicción de la gitana
La Formosina era valiente
Sabía todo de la vida
Mujer guapa y compañera
Dijo sin temor
Mañana sacrificamos al toro
Y tú ni siquiera irás al corral
La Formosina y los gemelos
Intentando encerrar al ganado
A gritos, con perros y lazos
El toro echando humo
Con las astas casi de brazada
Salió del lazo
Uno de los gemelos
Pasó el lazo por un cinamomo
Como su padre le enseñó
El otro lo puso en una pata
Y la Formosina mulata
Vino corriendo y sangró
El toro quedó deshecho
La piel hacia arriba
Y el alboroto en el aire
En un extremo la cabeza
Con las astas, lanzas afiladas
Como mirando al cielo
Fue entonces que Pedro Pampa
Dejó finalmente el galpón
Y vino con aire de gracia
A pagar las deudas del toro
Para dos borrachos de fiesta
Bien cargados de cachaça
La Formosina y los gemelos
Trabajando con la carne del toro
Bajo una enramada
Vieron a Pedro descuidado
Resbalar en la piel fresca
Y clavarse en una asta afilada
En el campo santo de Bororé
A la derecha de quien entra
Como una estaca reluciente
En el centro de la cruz
La tristeza de la familia
En las palabras de una cruz
Aquí yace Pedro Pampa
Un gauchito de Bororé
Que fue a enfrentar el peligro
Con su aspecto paisano
Porque como dijo la gitana
“Nadie cambia lo que está escrito”
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Mano Lima y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: