Pelo Duro

Cabello Duro

Pelo Duro

En la función nadie me supera y la rienda es una balanzaNa função ninguém me bate e a rédea é uma balança
Fue hecho para el combate con cualquier soga levantadaFoi feito pra combate com qualquer soga levanta
Se extiende y hasta golpeaSe escarrapacha e até bate
Con las cuatro patas en el suelo y no se achantaCom os quarto no chão e não plancha

Corren las crías de la manada y el criollo no se refinóCorre as crias da manda e o crioulo não refina
Y en una vuelta apretada aplasta y cruza por encimaE numa volta apertada esmaga e cruza por cima
Río Grande no fue heredado, sino conquistado en tu lomoRio grande não foi herdado, mas conquistado em teu lombo
Con la fibra del gaucho y rio-grandense como tu dueñoCom a fibra do gaúcho e rio-grandense esse teu dono

Si pudiera, haría un monumento al caballoSe eu pudesse eu fazia um monumento ao cavalo
En todas las ciudades y en la capital del estadoEm tudo que era cidade e na capital do estado
El caballo criollo es fuerte y el rio-grandense es valienteCavalo crioulo é forte e o rio-grandense é guapo
Luchando de sur a norte en la guerra de los farraposPeleando de sul a norte na guerra dos farrapos

El caballo criollo es bueno, puro y también cruzadoCavalo crioulo é bom puro e cruzado também
Con inglés, por ejemplo, del campeiro, hermano míoCom inglês por exemplo da campeiro meu irmão
Corre el ganado todo el díaCorre boi o dia inteiro
Abre las narices y tiene pulmónAbre as ventas e tem pulmão