Rancheira do Tio Chico

Rancheira del Tío Chico

Rancheira do Tio Chico

Mulato, ve a la villaMulato, tu vai na vila
Hazme un favor y lleva un mensajeMe faz um favor e leva um recado
Dile a MarcolinaAvisa pra Marcolina
Que estoy loco aclimatadoQue eu tô louco de aclimatado

Dile a ella, mulatoDiz pra ela, mulato
Que estoy probando suerte de manera manhosaQue tô tenteando a sorte manheira
Que estoy tomando cañaQue tô bebendo cachaça
Jugando a la taba y corriendo carreraJogando a tava e correndo carreira
Que estoy tomando cañaQue tô bebendo cachaça
Jugando a la taba y corriendo carreraJogando a tava e correndo carreira

Mulato, si ella preguntaMulato, se ela pergunta
Cuándo regresaré, dile: -¡No sé!Quando é que eu volto, tu diz: -Não sei!
Soy toro y no un torazoSou touro e não sou um touraço
Que no se preocupe porque volveréQue não se preocupe porque eu voltarei

Marcolina ya sabe, mulatoA Marcolina já sabe, mulato
Que soy igual que un toro alzadoQue eu sou mesmo que touro alçado
Siendo Lima, todo es locoSendo Lima, tudo é louco
Y yo soy de los más seguros pero poco manejadoE eu sou dos mais certo' mas pouso maneado
Siendo Lima, todo es locoSendo Lima, tudo é louco
Y yo soy de los más seguros pero poco manejadoE eu sou dos mais certo' mas pouso maneado

Mulato, eres un indio buenoMulato, tu é um índio bueno
Entonces, hazme otro favorEntão, me faz outra gauchada
Arrea los caballos del campoMangueia as égua' do campo
Y pon el bozal en la pata peladaE bota o buçal na pata pelada

Vamos a gritar sin reservasVamo gritar sem reserva
Y vamos ganándole a todo el mundoE vamo ganhando de todo mundo
Pasa por la tienda de ZecaPassa na venda do Zeca
Cómprame una caña y un trozo de tabacoMe compra uma canha e um naco de fumo
Pasa por la tienda de ZecaPassa na venda do Zeca
Cómprame una caña y un trozo de tabacoMe compra uma canha e um naco de fumo

De día, taba y carreraDe dia, tava e carreira
Y de noche, métale truco y primeraE, de noite, meta-lhe truco e primeira
Una lata de querosenoUma lata de querosena
Esta vez, quememos en la lámparaDessa vez, queimemo' na lamparina

Hasta la leña de la cocinaInté' a lenha da cozinha
Quemamos todo el montón que habíaNós queimemo tudo o monte que havia
Terminamos en el galpónTerminemo no galpão
Soplándole al carbón para ver las cartas que habíaAssoprando o tição pra ver os naipe' que tinha
Terminamos en el galpónTerminemo no galpão
Soplándole al carbón para ver las cartas que habíaAssoprando o tição pra ver os naipe' que tinha
Terminamos en el galpónTerminemo no galpão
Soplándole al carbón para ver las cartas que habíaAssoprando o tição pra ver os naipe' que tinha
Terminamos en el galpónTerminemo no galpão
Soplándole al carbón para ver las cartas que habíaAssoprando o tição pra ver os naipe' que tinha
Terminamos en el galpónTerminemo no galpão
Soplándole al carbónAssoprando o tição