Tetéias de Minha Infância

Recuerdos de mi infancia

Tetéias de Minha Infância

Espuela, estribo, bozal y rienda largaEspora, estribo, bocal é rédea larga
Fueron recuerdos que marcaron mi infanciaForam tetéias que marcaram minha infância
Cuando un potro salía dando vueltasQuando um potro saísse dando volta
Empujando el lomo frente a la vieja estanciaEmpurrando o lombo em frente da velha estância

Mis espuelas de siete dientes clavadasMinha esporas de sete dentes cravadas
Que usaba para los potros que molestabanQue eu usava pra matungo que aporreava
Una iba adelante y la otra cortabaUma queria e a outra vinha cortando
Y en el camino generalmente se encontrabanE no caminho geralmente se encontrava

De madrugada cuando aparece la estrella DalvaDe madrugada quando aponta a estrela Dalva
Desde muy lejos se escuchaba un potro relinchandoDe muito longe se ouvia um potro berrando
Y un niño que en su lomo iba firmeE um piazito que no seu lombo ia firme
Espuela y mano de atrofia iban cantandoEspora e mano de atrofia iam cantando

Espuela, estribo, bozal y rienda largaEspora, estribo, bocal é rédea larga
Fueron recuerdos que aprecié muchoForam teteias que muito estimei
Hoy, un hombre de treinta y pico de añosHoje rapaz de trinta e poucos anos
He perdido la cuenta de los potros salvajes que he domadoPerdi a conta dos bagual que já domei